日本語 での 大きな影響を及ぼす の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カーボンケア・ホイールプログラム|TrekBikes(JP)ホイールのアップグレードは操作性や性能に大きな影響を及ぼす。
Carbon Care Wheel Loyalty Programme| Trek Bikes(IE) Next to your bike frame itself, nothing has a greater impact on the handling and performance of your ride than your wheels.和食の世界では微かな水の違いが味に大きな影響を及ぼす。
流通チャネルの変化は、企業の流通戦略、特に消費財企業の流通戦略に大きな影響を及ぼす可能性があります。
The shift in distribution channels is どのような技術が進展するかということに対しては、(市場ではなく)政府が大きな影響を及ぼす。
It also appeared that governments would have a large influence in deciding which technologies will be promoted and not the market.WPTコイルの形状はWPTシステムの位置ズレ時の効率や受電電力量に大きな影響を及ぼす。
The shape of WPT coils have a great influence on the efficiency and receiving power of misalignment between primary and secondary coils.種類の痴呆症の組み合わせは、どちらか一方よりも脳に大きな影響を及ぼす可能性があります。
The combination of two types of dementia can have a greater impact on the brain than either by itself.彼の思想は、アメリカの思想・社会運動に大きな影響を及ぼす。
つまり、両国の貿易政策は国際市場におけるカカオの価格に大きな影響を及ぼす可能性がある。
As such, both countries' trade policies can have a significant impact on the price of cocoa on global markets.大西洋子午面循環（AMOC）は、巨大な量の熱を低緯度から高緯度に輸送し、気候に関し大きな影響を及ぼす。
Atlantic Meridional Overturning Circulation(AMOC) transports huge amounts of heat from low to high latitudes and has a major influence on climate.しかし、これらの事業は、環境や周辺地域の方々に大きな影響を及ぼす可能性があります。
Throughout the businesses, however, there is the potential for a major impact on the environment and on local residents.そして、濃度自体が室内空気の質に大きな影響を及ぼす可能性があります。
The concentration can itself have a significant influence on the indoor air quality.T細胞の挙動に関する新しい発見は、癌免疫療法に大きな影響を及ぼす。
New discovery on T cell behavior has major implications for cancer immunotherapy.さらに、あなたの視覚処理の性能は、例えばロボット工学において、制御システムの性能に大きな影響を及ぼす可能性があります。
Moreover, the performance of your vision processing can greatly impact control system performance, for instance in robotics.この結果は、巨大惑星の内部の解明に大きな影響を及ぼす可能性がある。
This result could have major implications for our understanding of the interiors of giant planets.経済がビジネスに大きな影響を及ぼす可能性は否定できない。
There is no denying that the economy can have a significant effect on business.こうした価格高騰により、調達や生産コストに大きな影響を及ぼす可能性があります。
Such high prices have the potential to greatly impact procurement and production costs.規制当局による会議や特にアナウンスは、大きな影響を及ぼす可能性がある。
Large conferences and especially announcements from regulators can have a significant effect.ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容スポーツをはじめとする身体運動スキルの遂行においては,心理的要因がパフォーマンスに大きな影響を及ぼす。
ひまわり- 広島大学シーズデータベース When one implements body movement skills such as sports, psychological factors have a great impact on his/her performance.アステラスは人権を尊重します。なかでも事業活動が大きな影響を及ぼす以下の人権課題について特に注意を払います。
While Astellas is committed to respecting all human rights, we pay particular attention to このCO2投棄によって、食物連鎖に大きな影響を及ぼすことになるかもしれない」。
These CO2 deposits could have a far-reaching effect on the food chain.".
