大きな影響は - 英語 への翻訳

• significant impact
• significant effect
• a major impact
• great impact

日本語 での 大きな影響は の使用例とその 英語 への翻訳

各社の料率改定後も当社の保険料水準が他社対比で劣後するものではなく、大きな影響はないと考える。
Even after our competitors revise their premiums rate downwards, TMNF's premiums rates level will not fall behind them. Therefore, we do not think there will be a significant impact on TMNF.

車線減少による自動車の交通量には大きな変化がなく、運転者の9割は「大きな影響は感じなかった」と回答。
There was no major change in car traffic due to the reduction of one lane, and 90 percent of car drivers responded that they did not feel a big impact.

件の研究でグルタチオンペルオキシダーゼの増加が報告されていますが、体内の抗酸化酵素（グルタチオン、SOD、カタラーゼ）に大きな影響はないことが示されています。
A lone study noted an increase in glutathione peroxidase, but the majority of the evidence finds no significant influence on antioxidant enzymes in the body(glutathione, SOD, or catalase).

イランが受ける経済的な打撃を緩和する上でこの水準の輸出は重要になるだろうが、世界市場への大きな影響はないもようだ」と同氏は述べた。
Exports at these levels will be important in cushioning the financial blow to Iran, but will not have a major impact on the world market.'”.

ボーイング777Xの最終負荷試験でドアが吹き飛び胴体に大きな亀裂が入っていたことが判明、ただし設計に大きな影響はナシ。
In the final load test of Boeing 777X, it turned out that the door was blown away and there was a big crack in the fuselage, but there was no significant influence on the design.

他の船型もそれなりに固定率を高めているので、当社に関しては「2010年問題」というのは、仮に起きてもあまり大きな影響はございません。
For types of ships other than Capesize, we have also increased the ratio or fixed contracts accordingly. So as far as"K" Line is concerned,'2010 Problem' will not have severe effect severely even if it happens in reality.

その数年前から明らかだったのは統合失調症を発症するリスクに対してゲノムが与えるもっとも大きな影響は免疫系の多くのタンパク質をコードするゲノムの一部に由来するということでした。
It had been known for several years that the human genome's largest influence on risk of schizophrenia comes from a part of the genome that encodes many of the molecules in our immune system.

もう1つ市況が下げている要因として、穀物の中国向けの荷動きが昨年から滞っていたのですが、これは旧正月明けから回復して、通常の荷動きに戻ってくると想定しておりますので、大きな影響は出ないと考えています。
Another factor contributing to the deterioration in market conditions is that cargo movements of grain bound for China have stagnated since last year. Since we anticipate that cargo movements will recover and return to normal after the Chinese New Year, we do not think there will be a major impact.

最初の感想は、ヨーロッパのPCメーカーにとって大きな影響はないだろうというものだ」とLanciはコメントしたが、ただし欧州委員会の発表した最終判断はまだ目にしていないと述べた。
My first feeling is that I don't see any major impact for a PC(company) today in Europe," Lanci said, though he noted that he hadn't seen a copy of the commission's final judgment.

会議は、プロジェクトに関係する土地所有者の1人が引き出されたことを聞きました-グループメンバーからの賞賛を得ました-しかし、非常により大きな影響は、計画申請のセットが正式に作られることが期待されています。
The meeting heard that one of the landowners involved in the project has pulled out- which drew praise from group members- but is hoped a much larger impact can be made with the planning application set to be made formal.

年8月にパリバショック2が発生する以前は、米欧における住宅価格や証券化商品の価格下落は、それまでの行き過ぎの一時的な調整-ヘルシーコレクション-であり、世界経済の拡大基調に大きな影響は出ないだろうというのが、市場参加者を含む共通の認識であったように思われます。
Until the BNP Paribas shock in August 2007, the general view, including among market participants, was that the decline in home prices and prices of securitized products in the United States and Europe was a healthy correction to previous excesses and would not have any significant impact on the growth of the global economy.

HDネットワークカメラ必然的に全体のロケット監視システムコストの増加をもたらす、このセクションの人気は対照と秋の下でコストを行った後に必要とされている。他のは、3G、様々な業界の人気の現在高レートの3G関税の調整で大きな影響は、ユーザーによって生成されたリアルタイム映像伝送の3Gトラフィックは、特にユーザーが感じの大量の使用は怠ることはできませんします。
HD network camera Inevitably bring about an increase of the entire launch vehicle monitoring system costs, the popularity of this section is required after making costs under control and fall; the other is 3G tariff adjustments to the current high rates of 3G, the popularity of various industries Great impact, real-time video transmission 3G traffic generated by users, especially users make use of large quantities of feeling can not shirk.

交通に大きな影響はなかった。
There were no significant traffic impacts.

クレジット市場に大きな影響はないはずだ。
There should not be much impact on credit markets.

さほど業績に大きな影響は出ない」。
Neither has much impact on work performance.'.

この部分の変更はあまり大きな影響はないだろう。
This change won't have much of an impact.

一つの大きな影響は人類から直接来るのである。
One major source of impact comes directly from humanity.

これも一般ユーザーには大きな影響はないはずだ。
This shouldn't really affect regular users either.

食肉の供給にも大きな影響は無いようです。
They make no significant contribution to meat supplies either.

ただ、大きな影響はないだろう」とベルは語った。
It just wouldn't have had the same impact," Bell said.