この影響は - 英語 への翻訳

• this effect
• this impact
• this influence
• the implications of this

日本語 での この影響は の使用例とその 英語 への翻訳

この影響は通常、kg二酸化硫黄(SO2)という単位で測定されます。
This impact is typically measured in units of kg sulfur dioxide equivalent(SO2).

この影響は、諸惑星の印が人体のそれぞれの側に置かれている事で、さらに強調されている。
This influence is further emphasized by the series of planetary signs placed on either side of the figure.

また、鉄や亜鉛を吸収する身体の能力が妨げられることもありますが、この影響は十分に確立されていません。
It might also interfere with the body's ability to absorb iron and zinc, but this effect is not well established.

この影響は愛する子供を大学へ送り出した家族と似ています。
This impact will be similar to a family who sent their beloved child off to college.

貿易のショックは1年後に就業率を減らす傾向があるものの、この影響は薄れるのも早い。
While these shocks tend to reduce labor force participation after one year, this effect quickly fades.

この影響は、採掘事業の負の影響を緩和するために規制を採用する世界の国々のほとんどにつながっている。
This impact has led to most of the world's nations adopting regulations to moderate the negative effects of mining operations.

温度の変化は、SOIの位相シフトを9moまで遅らせることが多く、この影響は部分的には原因となる可能性があります。
Changes in temperature often lag phase shifts in the SOI by up to 9 mo, and this effect may be partly responsible.

この影響はたった一つの方向に進むしかない、即ち旅行費用を削る、より正確には必然的な拡大を緩める事である。
This impact can only go in one direction, to dampen travel expenditure- or to be more accurate, to slow the inevitable growth.

この影響は、採掘事業の負の影響を緩和するために規制を採用する世界の国々のほとんどにつながっている。
This impact has led most of the world's nations to adopt regulations designed to moderate the negative effects of mining operations.

この影響は、採掘事業の負の影響を緩和するために規制を採用する世界の国々のほとんどにつながっている。
This impact has led to most of the world's nations adopting regulations to manage negative effects of mining operations.

この影響は、実運用状態では自分自身の発熱にでてきます。
The effect of this is being able to generate your own heat during actual operations.

この影響は広範囲に及んでおり、経済発展を妨げる可能性があります。
The impacts of this are widespread and may hinder economic development.

この影響は、データベースリソースマネージャーのプロセスによるオブジェクトの作成および破壊におけるオーバーヘッドが原因です。
That impact is due to the overhead in creating and destroying those objects by the database resource manager process.

この影響は特にヨーク市と、さらにもっと広い地域で感じられます。
The effect of this is particularly felt in in the city of York and the wider region.

この影響はアメリカの国境を越え、英語ということばの領域を越えて広まっていきました。
That influence spread far beyond the borders of the United States and far beyond the English language.

面白いことにこの影響はパラメータ無しでreversed()関数を二回使うことで模倣することができます。
Interestingly, that effect can be simulated without the parameter by using the builtin reversed() function twice.

この影響は中間点において感知され、激しい不安定を生じさせる。
The effect of this is felt in the midway spot and produces a violent instability.

しかし彼は同時にこの影響は大変微少なため計測されることは決してないだろうと考えました。
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them.

また，海洋温暖化や海洋酸性化は海洋生態系に影響を与え始めており、この影響は今後加速されると考えられている。
Sea level rise and ocean acidification are already having massive impacts on our coasts and those impacts are expected to accelerate.

しかし、この影響は短期間だったものの、一定期間ヘッジを行っていた企業は、現在、Brexitによる為替変動の影響を受けています。
However, this effect was short-lived, and companies that engaged in hedging for a certain period of time are now facing up to the currency implications of Brexit.