及ぼす影響は - 英語 への翻訳

• the impact
• the effects
• affect
• the implications
• the effect
• the influence

日本語 での 及ぼす影響は の使用例とその 英語 への翻訳

結論として、2015年判決が当社に及ぼす影響はないものと考えております。
In conclusion, we consider that the 2015 Judgment does not have any impact on the Company.

標準的な場合、測定結果に及ぼす影響はサウンディングの総合不確かさに比べて小さいです。
In typical cases, the effect on measurement outcome will be small compared to the total uncertainty in sounding.

どちらも事故が起これば周辺地域に及ぼす影響は計り知れず、最悪はそこに住めなくなります。
In both cases the impact on the surrounding area is huge if accidents occur. The worst it will not be able to live there.

財政的見地からいえば、HAIが医療施設に及ぼす影響は年間推定67億ドルにのぼるとされ、人件費はさらに高くなります。
Financially, HAIs represent an estimated annual impact of $6.7 billion to healthcare facilities, but the human cost is even higher.

したがって貿易政策を巡る争いが投資へ及ぼす影響は、設備投資の多くの割合を占める産業に集中する。
So, the investment effects of trade-policy frictions are concentrated in a sector that accounts for much of business investment.

CBDオイルが脳の受容体に及ぼす影響は、痛みの管理にも役立ちます。
CBD oil effects on the brain receptors may assist in the management of pain.

したがって貿易政策を巡る争いが投資へ及ぼす影響は、設備投資の多くの割合を占める産業に集中する。
So the investment effects of trade policy frictions are concentrated in a sector that accounts for a substantial share of business investment.

繊維業界が及ぼす影響は、世界規模の炭素排出に限られません。
The industry's impact is not limited to global carbon emissions.

CBDオイルが脳の受容体に及ぼす影響は、痛みの管理にも役立つ。
CBD oil effects on the brain receptors may assist in the management of pain.

気候変動が安全保障に及ぼす影響は、国家安全保障と防衛戦略にうまく組み込む必要があります。
The national security consequences of climate change should be fully integrated into national security and national defense strategies.

ワクチンが健康に及ぼす影響は短期であれ長期であれ、恐るべきものだ。
The consequences of vaccines for health, both short and long term, are appalling.

しかしながら、民主主義が格差に及ぼす影響は過去に期待されていたところよりずっと限定的なのかもしれない。
But the impact of democracy on inequality may be more limited than one might have expected.

大豆発酵食品（味噌など）の多量摂取が前立腺がんのリスクに及ぼす影響は確認されませんでした。
Eating large amounts of fermented foods(for example, miso) was not found to affect the risk of prostate cancer.

その後の軍事技術の進歩によって、この問題が実態に及ぼす影響は少なくなっている。
With the subsequent advancement in military technology, the impact of this issue on reality has diminished.

でも、それでは長い目で見た生産性は悪化してしまいます（睡眠不足が脳に及ぼす影響は言うまでもありません）。
This will kill your productivity in the long term(to say nothing of the effects of sleep loss can have on the brain).

貿易紛争とは異なり、逆イールドそのものが経済に及ぼす影響は限定的だ。
Unlike trade conflicts, an inverted yield curve by itself has limited economic impact.

初期段階の分析結果によれば、ESG要素が目標株価に及ぼす影響は平均で5%でした。
The initial results are that the average target price impact of ESG factors is 5% overall.

今日使用されている化学物質のほとんどについて、健康および環境に及ぼす影響は不明です。
The health and environmental effects of most chemicals used today are unknown.

GDPに占める割合は1.8%と小さいため、その増減がGDPに及ぼす影響はあまり大きくありません。
The share in GDP is as small as 1.8%, so its effect on GDP is not so large.

パッケージ段階、輸送段階、生産終了段階が環境負荷全体に及ぼす影響はそれぞれ1％程度です。
The packaging, transport, and end-of-life phases represent respectively around 1% of the total environmental impact.