得られた知見 - 英語 への翻訳

• knowledge gained
• knowledge obtained
• knowledge acquired
• insight gained
• findings obtained
• insights obtained

日本語 での 得られた知見 の使用例とその 英語 への翻訳

今年で10回目となるこのレポートでは、進化する脅威の分析と2016年の傾向、2,900人を超える世界のセキュリティプロフェッショナルの調査から得られた知見、そして2017年以降のセキュリティ向上のための指針を提供しています。
This is the tenth year of the report which delivers analysis on the evolving threats and trends from 2016, insights from a survey of more than 2,900 security professionals worldwide, as well as guidance on how to be more secure in 2017 and beyond.

理論的に望ましいとされるライセンス・オークションや学校選択制度の研究等を通じてこの分野への学術的な貢献を行うとともに、将来的にはそこで得られた知見を現実の制度設計へ還元したいと考えている。
While making scholarly contributions to this field through my research into theoretically desirable systems such as license auctions and school choice programs, in the future I hope to apply the knowledge I have gained in this field to real-world institutional design.

なお、EXOSの独自性や優位性について尋ねたところ、義手開発で得られた知見や機構に関する同社の特許などがあり、また山浦氏自身が外骨格機能についての専門家であることから他社による模倣や追随についてはそこまで問題視していないということだった。
When I asked Yamaura about the uniqueness or the superiority of his device, he answered that he does not regard imitation or tailgating by other players as much of a problem because the firm owns patents related to mechanism or knowledge obtained through its prosthetic hands development and he himself is an expert of exoskeleton functions.

多様な環境センサーや機器の動作情報を取得できるため、一般的な方式に比べて大規模かつ詳細なデータが大量に取得蓄積できる点に特徴があり、このデータの統計学的な分析と機器制御の試行などによって得られた知見をまとめたものを成果とする事が基本的な研究手法である。
One feature is that it is able to accumulate a large amount of detailed data on a much larger scale than conventional means since it is able to obtain operating information on a wide variety of environmental sensors and equipment. The insight gained from statistically analyzing this data and testing apparatus controls, etc., will be collected as results.

今回、その中で得られた知見を利用し、CNF強化樹脂を大量生産する製造技術の実用化を目指すとともに、具体的な用途開発を進めていくことにしたものです。当社は、研究開発体制の再編により、2017年下期から、CNFの用途開発を進めるCNF研究拠点を富士工場に移転します。
Based on the findings obtained through this the project, NPI has decided to establish mass-production technology of CNF-reinforced resin and will promote application development. NPI will reorganize its research and development structure and transfer the base of CNF research, where a center for CNF application development, to Fuji Mill in the second half of 2017.

社会的多様性共存コース人類共存の未来像を構想するために、幅広い俯瞰的な知の基盤を習得するとともに、対象となる地域の調査、資料の収集と分析を通して、社会的多様性共存に関わる諸問題を適切に分析し、得られた知見を適切に表現できる技能を身に付ける。
Social Diversity& Coexistence": In order to envisage a future image of the coexistence of humanity, students will acquire a broad foundation of comprehensive knowledge, and through surveying focus regions and analyzing gathered data, will be able to correctly analyze various issues of social diversity and coexistence, and will acquire the ability to appropriately express the knowledge they have obtained.

最終的には、すべての事業から得られた知見を集めた自前の保育園運営を目標に据えているが、テーマが大きく手がける事業が多岐にわたるため、すべての事業をまとめてイグジットさせることは難しいと考えており、事業一つ一つをイグジットさせながら投資家にリターンしていく方法を考えているという。
In the end, the team plans to manage its own nursery school bringing together the knowledge acquired from all business sectors but thinks it is not easy to achieve the exit in its all business sectors at once due to the size of the business theme ranging over various area, so that it is considering a way to pay return to investors as exiting each business one by one.

ここで得られた知見やノウハウを、絶えず新しい商品の開発に生かしています。
The knowledge and know-how gained from the investigation are consistently utilized in the development of new products.

ここで得られた知見は、基礎データとして他の候補地でも活用される。
The expertise acquired in this survey will also be used in surveying other candidate sites.

IIJは、本配信で得られた知見を今後のサービス開発に活かしていく予定です。
IIJ plans to use the expertise it gains through this experience to improve its service development process in the future.

自社製品の研究開発で得られた知見を活かし、社員やその家族向けに健康セミナーを開催。
Making use of the knowledge we have gained through the research and development of our own products, we run health seminars for our employees and their families.

国立医学研究所は、いくつかの大規模な研究から得られた知見のレビューに基づいて勧告した。
The National Institute of Medicine based its recommendation on a review of the findings from several large studies.

こうした研究から得られた知見は、科学者がベル麻痺の決定的な原因を解明するために役立っています。
Knowledge gained from this research may help scientists find the definitive cause of Bell's palsy.

本報告では,アフリカ15ヶ国と中東13ヶ国における32の大学院機関のウェブ調査より得られた知見について述べる。
Herein, we report on findings obtained using a web-based survey from 32 graduate institutions in 15 African and 13 Middle Eastern countries.

今後とも得られた知見については、お客さまにご満足いただけるよう、順次製品に反映させていきます。
We will continue in the future to progressively reflect our acquired knowledge in our products for the satisfaction of our customers.

健康アプリ「Cardiogram」は、AppleWatchやその他のウェアラブルでのサービスの利用から得られた知見を共有している。
Health app Cardiogram has shared insights gained from the usage of its service on Apple Watch and other wearables.

ＴＥＰＣＯＩＥＣは、この次世代SCADAの開発で得られた知見を基に、世界の電力会社に対してサービスを提供します。
TEPCO IEC will provide services to global electric power companies based on the findings obtained from its development.

エンゲージメントを通じて得られた知見を当社のスチュワードシップ・コードの対応や成長分野への投融資等、各種取組みに活かしています。
New insights gained from this engagement are being used in a variety of initiatives, such as implementing the Japanese version of the Stewardship Code and financing and investing in projects in growth fields.

IFC検定から得られた知見は、MVD改善、BIMデータ連携シナリオ改定作業や国際IFC認証などへフィードバックしていきます。
Knowledge gained from the IFC Qualification are fed back into improving MVD, revising BIM data coordination scenarios and international IFC certification.

この様にして得られた知見をもとに、材料の改良や開発、施工基準などの検討を進めています。
Based on the knowledge obtained in this way, materials are being improved and developed as execution standards etc. are studied.