得られました - 英語 への翻訳

• were obtained
• i got
• gained
• yielded
• was derived
• were achieved
• was obtained
• we have obtained

日本語 での 得られました の使用例とその 英語 への翻訳

また、正確なスピードではありませんが、ヨーロッパのサーバーから米国のサーバーと同じような結果が得られました。
Also not exactly blazing speeds, I got similar results from Europe-zone servers as the US servers.

昔々すべての金魚は野生の十字架からの繁殖によって得られました。
Once upon a time all goldfish were obtained by breeding from a wild crucian.

ですが、組織サンプルからは特殊な化学化合物が得られました焼却することで判明しましたサンプルの組成が合成であると－。
Well, the tissue sample yielded unique chemical compounds during the cremation that revealed the nature of the samples to be synthetic.

経験に基づいて独自のノイズ対策部品は、個別のノイズ抑制の問題を解決するから得られました。
Unique noise suppression components based on the experience gained from solving distinct noise suppression problems.

本成果は、以下のプログラム・研究開発課題によって得られました。
These results were obtained from the following programs and research and development topics.

下地のコブに全く当たらず、抜群の浮遊感を得られました。
I got an outstanding floating feeling without hitting moguls underlying at all.

細部:GLYX-13はB6B21の同様にに結合し、NMDAの受容器を調整するモノクローナル抗体の構造修正によって得られました。
Details: GLYX-13 was derived via structural modification of B6B21, a monoclonal antibody that similarly binds to and modulates the NMDA receptor.

またCPythonはこのスプリントでより省メモリなディクショナリ実装を得られました。
CPython also gained a more memory efficient dictionary implementation at the sprint.

これらのサンプルは、認知機能の測定を含む研究に参加した人たちから得られました。
These samples were obtained from participants who were participating in research that included measures of cognitive functioning.

前回もそうでしたが、今回も非常に有益な情報が得られました。
They usually do but this time I got some useful information.

GAS"Vybory"という、この効果的なソリューションの開発によって、別の結果も得られました。
Developing this effective solution for GAS"Vybory" also yielded another result.

見て分かるようにXOR問題に対して良い分類結果が得られました。
As we can see, we have obtained good result to devide the XOR problem.

アンケートと血清学的データは在籍3,220人と35のランダムに選択された村で実施横断調査を通じて得られました。
Questionnaire and serological data were obtained through a cross-sectional survey carried out in 35 randomly selected villages with 3,220 people enrolled.

二人の地域経済団体トップからは貴重な示唆が多く得られました。
I got a lot of valuable suggestions from the two people at the top of both regional business organizations.

ムアロとプカンバル間の鉄道リンクに関するオランダ人による最初の調査は、日本人によって得られました。
The original surveys by the Dutch for a railway link between Muaro and Pekanbaru were obtained by the Japanese.

ベルギーの白い巨人は、灰色の巨人とソビエトのチンチラを交差させることによって科学者によって得られました。
The Belgian white giant was obtained by scientists by crossing a gray giant with a Soviet chinchilla.

日本語と英語の二ヶ国語で公開したところ、シンガポールからのリアクションが多く得られました。
Published in bilingual languages ​​of Japanese and English, many reactions from Singapore were obtained.

変換の優れた結果は、1.5重量％の触媒で得られました。
An excellent result of conversion was obtained at 1.5 wt% catalyst;

空中のあらゆる場所で、手がけいれんしていて、とても面白い肖像画が得られました。
In every hole of the air, the hand twitched, and a very funny portrait was obtained.

カリフォルニアのウサギの品種は、3つのヨーロッパの種（ロシアのアーミン、白いニュージーランドとソビエトのチンチラ）を交配することによって得られました。
The breed of Californian rabbits was obtained by crossing three European species(Russian ermine, white New Zealand and Soviet chinchilla).