感じられました - 英語 への翻訳

• felt
• feel
• feels

日本語 での 感じられました の使用例とその 英語 への翻訳

今だから、よりリアルに感じられました。
Because now it felt more real.

まるで自分の感情のように感じられました。
It was like I was feeling their emotions.

より身近に、しかし、より繊細に感じられました。
We felt closer, but more vulnerable.

却って良いのではと主観的には感じられました。
On top of that, subjectively, I have felt good.

リハーサルの時からそれが良く感じられました。
We felt well prepared after the rehearsal.

舞台に集中しているのが感じられました。
He seemed to be focused on the stage.

個人攻撃のように感じられました。
It felt like a personal assault.

私たちにはブービー賞のように感じられました。
It felt like a booby prize.

家族が完全に離ればなれになってしまったように感じられました。
It felt like the family had totally fallen apart.

つ１つにエネルギーが感じられました。
One by one we felt the energy of this.

揺れは東京でも感じられました。
Quake was felt in Tokyo.

揺れは、首都メキシコシティーでも感じられました。
Tremors were felt in the capital Mexico City.

ホール全体が聞き入っているように感じられました。
It felt as if the whole airport was listening.

節約し過ぎのように感じられました。
It feels too much like saving.

のでしょう、チーム全体に闘志が感じられました。
Our whole team seemed to struggle.

それでもやはり、彼のプライバシーは尊重するべきものとして感じられました。
And yet, I feel like his privacy should be respected.

私にはすごく文学的に感じられました。
I was feeling particularly literary.

素敵なアパートメント-我が家のように感じられました」。
Lovely cottage- it felt like home.

それらは警備員の目にも同じように感じられました。
He felt the same way about the guards.

参加者の方々は口腔に対する関心がとても高いと感じられました。
The participants showed high interest in the VocBench.