英語 での Was felt の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The area within 15 kilometers: The impact of the blast was felt clearly, and windows, doors and paper screens were broken.
The change of seasons was felt sensitively, and the colors of nature were introduced into clothing.
The change of seasons was felt sensitively, and the colors of nature were introduced into clothing.
季節の移り変わりを感じとり、自然の彩りを衣類にも取り入れるようになりました。The blast, which was felt from as far as 10 kilometres away, forced the evacuation of nearby schools and businesses.
The shock was felt throughout northern Florida, ringing church bells at St. Augustine and severely jolting other towns along that section of Florida's east coast.
震動はフロリダ州南部でも感じられ、セントオーガスティンの教会の鐘を鳴らし、フロリダ州東海岸の町でも激しく揺れた。The blast, which was felt from as far as 10km away, forced the evacuation of nearby schools and businesses.
この爆発の衝撃は10キロ先でも感じられ、近隣の学校や店舗では避難措置が取られた。In 1960 when the Chile Tsunami reached New Zealand, where no earthquake was felt, an ebb tide preceded the tsunami there.
年のチリ津波が、地震を感じないニュージーランドに到達したとき、ここでも引き潮が先行した。I think that the change in facial expression was felt because the distance was short.
表情の変化まで感じられたのは距離が近かったからだと思う。There was almost no wind, the sun was felt warm and it was very easy to spend.
風がほぼなく日差しが暖かく感じられ、とても過ごしやすかったです。The Mexico quake was felt in Austin, TX and caused buildings to sway 650 miles away.
メキシコ地震は、テキサス州オースティンで感じられ、650マイル離れた建物が揺れる原因となりました。For the middle, touched Manabu Mito in Mito, and the importance of learning Japanese history as a Japanese was felt.
And the fact that work combines with passion was felt during the whole training!
そしてそれが仕事と情熱を兼ね備えているという事実-それはトレーニング全体を通して感じられました！Franklin Hot Springs, California In my childhood, the time was felt longer than now.
フランクリン温泉,カリフォルニア州子供の頃、時間は今より長く感じられました。The earthquake was felt in cities in several other Iranian provinces, including as far away as in the capital, Tehran.
地震は、遠く離れた首都テヘランを含む、いくつ化の他のイランの章の都市でも感じられました。Earthquake was felt across Mexico and as far as Austin, Texas more than 1,300 miles from the epicenter.
地震は、メキシコ全域において、そして震央から１,３００マイル以上離れた、テキサス州オースティンで感じられました。The effect of the activation was felt immediately on November 10th in Louvre.
活性化の影響は、１１月１０日にルーブルで即座に感じ取れました。It seldom expresses the whole It saw, and because it did not get used, the doll was felt uncanny at first.
それはあまり全体を表すことはない見なれないせいか、その人形を最初は気味悪く感じたものだ。We're Gonna Go Learn in Tohoku!!”- how it started, what was thought, what was felt.
The earthquake was felt in several other countries, including Iraq, Syria and Lebanon.
地震は、イラク、シリア、レバノンを含む他のいくつかの国で感じられました。Many worshipers who came from all over the world performed rebuilding and the road maintenance of the store so that Japanese culture was felt and built up cityscape comfortable to walk in beautifully.
世界中から訪れる多くの参拝者が日本文化を感じられるように店舗の建て替えや道路整備を行い、美しく歩きやすい街並みを作り上げたのです。
