WAS FELT in Hebrew translation

• הורגשה
• הרגיש
• חשו
• הורגש
• הרגישו
• הורגשו

Examples of using Was felt in English and their translations into Hebrew

His absence was felt immediately and the fifth production was not popular among audiences,
מובן שחסרונו הורגש מייד, שכן התוכנית החמישית לא תפסה את הציבור על

and the quake was felt in countries all around the North Sea, causing damage across eastern England.
והרעידה הורגשה בכל רחבי המדינות הגובלות בים הצפוני.

On September 9th a German reconnaissance patrol passed through Korczynabut no German presence was felt until September 15th 1939.
ב- 9 בספטמבר עברה דרך קורצ'ינה יחידת-סיור גרמנית, אולם עד 15 בחודש לא חשו במקום את נוכחותו של הכובש.

The Queen of Hearts and the‘people's princess' was a symbol of compassion and caring and her death was felt deeply at a global level.
מלכת הלבבות ו״נסיכת העם״ הייתה סמל של חמלה ואהדה ומותה הורגש עמוקות ברמה הגלובלית.

The European-Mediterranean Seismological Centre(EMSC) said the quake was felt by some 20 million people.
מהמרכז הסיסמולוגי האירופי-ים תיכוני(EMSC) נמסר כי כעשרים מיליון איש הרגישו את הרעידה.

money markets: No notable effect of the security situation was felt on financial markets.
בשווקים הפיננסים לא הורגשה השפעה ניכרת של המצב הביטחוני.

The aftermath of the campaign was felt in 2000 as well;
תוצאות מסע הפרסום הורגשו היטב גם בשנת 2000,

nerves are finally calming on the east coast where the shaking was felt hey.
עצבים סוף סוף המרגיעה על מזרח החוף שבי רועד הורגש היי.

The European-Mediterranean Seismological Center(EMSC) said the quake was felt by some 20 million people.
מהמרכז הסיסמולוגי האירופי-ים תיכוני(EMSC) נמסר כי כעשרים מיליון איש הרגישו את הרעידה.

but the effect was felt almost immediately.
אך ההשפעה הורגשה כמעט מייד.

As the movement spread, independent national Guiding associations were set up; however, a need for international cooperation was felt.
עם התפשטות התנועה, הוקמו עמותות לאומיות עצמאיות במדינות שונות, ועם זאת, הורגש צורך בשיתוף פעולה בינלאומי.

measuring 4.6 on the Richter scale, was felt along the East Coast today.
בסולם ריכטר 4.6, הורגשה היום לאורך החוף המזרחי.

As the movement spread, independent national Guiding associations were set up; however, a need for international cooperation was felt.
עם התפשטות התנועה, הוקמו עמותות לאומיות עצמאיות במדינות שונות, ויחד עם זאת, הורגש צורך בשיתוף פעולה בינלאומי.

the freshness of the food was felt in every bite.
והטריות של האוכל הורגשה בכל ביס.

Iranian state TV said the quake was felt in several towns and cities.
הטלוויזיה הממלכתית האיראנית מסרה כי הרעידה הורגשה בכמה עיירות וערים.

The immense power of his compassion was felt by people of every background and continues to benefit all beings.
העוצמה הכבירה של חמלתו מורגשת על-ידי אנשים מכל רקע, והיא מביאה תועלת לכל היצורים.

I will insert my thought, to express what was felt then.
לבטא את מה שהרגשתי אז.

The way in which he was able to breathe on this particular soil was felt by him as an inner experience of special importance.
את האופן שבו מותר היה לו לנשום על קרקע מיוחדת זו, הוא חש כהתנסות שהייתה לו חשובה במיוחד.

Question: From that time when the preparation for the Passover holiday began, a very strong heaviness of heart, an inner struggle was felt.
שאלה: מאותו הזמן שהחלה ההכנה לחג הפסח מורגשת הכבדת לב חזקה מאוד, מאבק פנימי.

one thought was felt, we were all united by our rage, our desire of revenge.
מחשבה אחת הורגשה, כולנו מאוחד על ידי הזעם שלנו, הרצון של נקמה שלנו.