認められました - 英語 への翻訳

• was recognized
• was admitted
• was observed
• recognised
• was approved
• was accepted
• was granted
• was acknowledged
• recognition
• were allowed

日本語 での 認められました の使用例とその 英語 への翻訳

この呼び方が公式で認められました。
This name has just been officially accepted.

のED患者に改善が認められました。
Thirty-nine percent of all ED patients were admitted.

月になって、ようやく認められました。
In February they finally got approval.

年にイスラエルは独立国家として認められました。このことも聖書を学ぶ者にとって期待になります。
In 1948, Israel was recognized as a sovereign state, and this, too, has ramifications for the student of Scripture.

の1つとして、アンドリューと認められました精通して主に最も近い国民の中に彼の人生;
As one of the Twelve, St. Andrew was admitted to the closest familiarity with Our Lord during His public life;

カイルは、ゴルフダイジェストマガジンによって国内でトップクラスの若い教師の一人として認められました。
Kyle was recognized as one of the Top Young Teachers in the country by Golf Digest Magazine.

一人の学生,Elainaヘン,学校の夏の読書チャレンジの際に最も本を読んだのために認められました。
One student, Elaina Henn, was recognized for having read the most books during the school's Summer Reading Challenge.

芳香生産性は、EnterococcusfaecalisTempehNo.15）で認められました。
The aroma productivity was observed in Enterococcus faecalis(Tempeh No.15).

研究の卓越性の環境を提供,世界有数のある研究で,世界的に協調的かつ国際的に認められました;
Provide an environment of research excellence, with research that is world-leading, globally collaborative and internationally recognised;

アイボリティアはスヴィレピヤと彼女の王バルマリーと戦争中です）この本は記事で有害であると認められました。
(Aibolitia is at war with Svirepiya and her king Barmaley), and this book was recognized as harmful in the article.

結局、FSFEurope代表の(そしてこのコラム作者の)GeorgGreveが、ドイツ政府特使と認められました[8]。
In the end, Georg Greve, president of the FSF Europe-- and author of this column-- was admitted to the German governmental delegation.

因果関係を問わず、有害事象（AEs）による中止は36.2％の患者さんに認められました。
Discontinuation due to adverse events(AEs), regardless of causality, was observed in 36.2% of patients.

専門家委員会の第7会期、2014年12月にGHS改訂第四版の正誤表が認められました。
On the seventh session of the Committee of Experts, the errata of GHS fourth revised edition was approved in December 2014.

年1月4日に、ツイロアン公会堂は文化省と情報省によって歴史上の文化的な遺物として認められました。
On 4 January 1999 the communal house was recognized as a historical and cultural relic by the Ministry of Culture and Communication.

ヨーロッパ全域に影響を及ぼした2016年におこったヨウ素131漏出とちがって、このRU106漏出は、ロシアにより認められました。
Unlike the Iodine 131 leak that occurred in 2016, which affected all of Europe, this RU 106 leak was admitted by Russia.

年に設立され、電通イージスネットワークの一部であるBrandedは、MarketingMagazineでイベントマーケティングエージェンシーのトップ10として認められました。
Founded in 2002 and part of Dentsu Aegis Network, Branded is recognised as a top 10 Event Marketing Agency by Marketing Magazine.

この評価項目における本剤の効果はPAHに対する基礎治療に関係なく認められました。
The effect of macitentan on this endpoint was observed irrespective of background therapy for PAH.

専門家委員会の第5回、2010年12月にGHS改訂第3版の正誤表が認められました。
On the fifth session of the Committee of Experts, the errata of GHS third revised edition was approved in December 2010.

年、JinghaoMedicalは広東省のハイテク企業として認められました。
In 2016, Jinghao Medical was recognized as the high-tech enterprise of Guangdong Province.

中国は2001年にWTO(世界貿易機関)への加入を認められました。
China was admitted to the World Trade Organization(WTO) in 2001.