ISSUED A STATEMENT - 日本語 への翻訳

• 声明を発表した
• 声明を出した
• 声明を発表している
• 声明を発しました
• 声明を発行し
• 声明文を発表し

英語 での Issued a statement の使用例とその 日本語 への翻訳

To help clear the air, the exchanges issued a statement on July 8 reassuring the customers that their assets are safe.
空気をきれいにするために、取引所は7月の8の資産が安全であることを顧客に安心させる声明を発表した。

The administration issued a statement on international Holocaust Day that contained no mention of the Jews.
トランプ大統領は国際ホロコースト記念日に声明を出したが、その声明では犠牲となったユダヤ人への言及がなかった。

With alarm rising, José Manuel Barroso, head of the European Commission, issued a statement urging national leaders to get a grip.
警告を発するとともに、ヨーロッパ委員会の議長であるJoseManuelBarrosoは各国の指導者達に落ち着くように促す声明を出した。

However, in September, Yahoo issued a statement that they had been unaware at the time.
一方Yahooは9月に、当時は侵入の事実に気付いていなかったとする声明を発表している。

Thus, in June 2017, 42 Kayin State-based civil society organisations and 130 other CSOs issued a statement opposing the project[5].
年6月、42カイリン州の市民社会組織と130の他のCSOが、このプロジェクトに反対する声明を発表した。

In a posting on its official website, Anonymous issued a statement pledging to fight what it said was internet censorship there.
そのオフィシャルウェブサイト上の投稿で、アノニマスは、そこのインターネット検閲だと言うことには何でも戦うことを誓う声明を出した。

The patriarch of Ukraine's Orthodox church recently issued a statement assuring the faithful.
ウクライナの正教教会の司教は、最近、忠実な信者を受け入れる声明を発しました。

In the wake of the violence in Charlottesville last month that ended in three deaths, Cook issued a statement highlighting his disagreement with Trump's response.
死者3名を出した先月のシャーロッツビルの暴動の後、Cookは声明を発行しトランプの対応との不一致を強調した。

Congressman Bill Johnson of Ohio's 6th congressional district, which includes Steubenville, issued a statement on January 7, 2013.
オハイオ州下院第6選挙区（スチューベンビルを含む）のビル・ジョンソン議員は、2013年1月7日に声明を出した。

The main contractor for the Third Set of Locks project, issued a statement last Friday acknowledging the leaks, but has since gone quiet.
閘門プロジェクトの第3区画の主な契約者は、先週金曜日に漏出を認める声明を発しましたが、それ以来静かなままです。

His family issued a statement in the afternoon, saying,"Steve died peacefully today surrounded by his family.".
同氏の家族も声明文を発表し、「スティーブは家族に囲まれて安らかになくなった」と述べている。

In the aftermath of the savagery in Charlottesville last month that ended in three deaths, Cook issued a statement highlighting his disagreement with Trump's response.
死者3名を出した先月のシャーロッツビルの暴動の後、Cookは声明を発行しトランプの対応との不一致を強調した。

Hawaii state representatives Chris Lee and Sean Quinlan issued a statement in November 2017 taking a stance against loot boxes.
年11月にハワイ州の下院議員クリス・リー(ChrisLee)とショーン・クインラン(SeanQuinlan)はルートボックスに反対する立場の声明を出した。

St James's Palace issued a statement announcing the pregnancy which states.
セント・ジェームス宮殿は声明を発表して次のように語っている。

The ANC issued a statement saying Zuma's resignation provided“certainty to the people of South Africa”.
ANCは声明を出し、ズマ氏の辞任は「南アフリカの人々に確実性」を提供したと述べた。

Snowden issued a statement via the website of WikiLeaks thanking Russia for granting him asylum.
スノーデン氏はウィキリークスを通じて声明を発表し、亡命を許可したロシアに対する感謝を強調した。

Britain, France and Germany issued a statement demanding clarity and an explanation for his still missing body.
イギリスとフランスとドイツは、声明で、彼のまだ行方不明の遺体に関する明確な説明を求めている。

Turkey's Foreign Ministry issued a statement condemning the resolution as"devoid of any historical or legal basis".
これに先立ち、トルコ外務省は声明を出し、決議について「いかなる歴史的、法的根拠もない」と主張した。

On September 10, 2012, the Chinese government issued a statement announcing the baselines of the territorial sea of Diaoyu Dao and its affiliated islands.
年9月10日、中国政府は声明を発表して、釣魚島およびその付属島嶼の領海基線を公布した。

They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty.
大学は遺憾の意を表明したが、問題を回避し、黒人学生や教職員を失望させた。