日本語 での 声明を出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国国民をさらに団結させ、米国の策略を失敗する運命に導くだけだ」と中国外務省は声明を出した。
It will only make the Chinese people more united and make the American plot doomed to fail,” China's foreign ministry said in a statement.年11月にハワイ州の下院議員クリス・リー(ChrisLee)とショーン・クインラン(SeanQuinlan)はルートボックスに反対する立場の声明を出した。
Hawaii state representatives Chris Lee and Sean Quinlan issued a statement in November 2017 taking しかし誰も声明に同意できない場合は、声明を出したプレイヤーが飲まなければなりません。
キ博士：レアード長官はそのような声明を出したことがないと言っていました。
Dr. Lee's lawyers say he never made such a statement.国務省は、爆撃は“今停止しなければならない”という声明を出した。
The State Department issued a statement saying that the bombings“must stop now.”.アメリカ国務省は、「われわれはこうした暴力行為を強く非難する」との声明を出した。
The U.S. State Department issued a statement that said,“We strongly condemn this act of violence.”.これに対し政府軍は一切の関与を否定し、「テロ集団」が「化学物質および有毒物質」を使用したと非難する声明を出した。
The army denied any involvement in a statement blaming"terrorist groups" for using"chemical and toxic substances".福田氏の辞任の前には日本新聞労働組合が職場での女性保護についての声明を出した」。
Prior to Fukuda's resignation, Japan's newspaper employees union had issued a statement calling for better protection of women in the workplace.アメリカ国務省は、「われわれはこうした暴力行為を強く非難する」との声明を出した。
The U.S. State Department issued a statement saying,“We strongly condemn this act of violence.”.JimZemlin氏が率いるLinuxFoundationは、Linuxカーネルの開発者を擁護する声明を出した。
The Linux Foundation, led by Jim Zemlin, has issued a statement in favor of the Linux kernel developers' position.月13日に開催されたJTI欧州労使協議会は、リストラ計画に反対し、会社の透明性を要請する声明を出した。
A November 13 JTI European Works Council statement[click here][1] opposed the restructuring plans and demanded transparency from the company.ASEANと国連人権高等弁務官、国連のビルマの人権状況に関する特別報告者も、彼女の逮捕について声明を出した。
ASEAN, the UN High Commissioner for Human Rights, and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar also issued statements on her arrest.年、アメリカ統計学会は声明において統計的有意とP値の誤用を警告する声明を出した。
In 2016, the American Statistical Association released a statement cautioning against the misuse of statistical significance and P values.亡くなったと明らかにしました」と家族の声明を出した。
He passed away surrounded by his family," said a family statement.ムアンマル・カダフィとアルファタ革命軍は抵抗を続けており、決して降伏しないという声明を出した。
Muammar Qaddafi and the Al Fateh revolutionary forces remain defiant and have issued statements saying that they will never surrender.同行は、バフェット氏の決定を歓迎するとの声明を出した。
民族教育の権利が認められ、保障されたのをうれしく思う」との声明を出した。
We feel happy to see children's right to receive ethnic education recognized and guaranteed,” the statement said.米移民税関捜査局（ICE）は、収容された移民は全員、総合的な医療手当てを受けると声明を出した。
In a statement, US immigration authorities said all detained immigrants received comprehensive medical care.日本国内でも与野党が制裁の完全履行などを求める声明を出した。
Ruling and opposition parties in Japan have issued statements urging that the sanctions be fully implemented.月に、StuartReid博士（標準を作成するワーキンググループのコンビナー）が、Stop29119の主張への反論を試みる声明を出した。
In September Dr Stuart Reid, the convenor of the working goup that produced the standard, issued a statement attempting to rebut the arguments of Stop 29119.
