THE STATEMENT SAID - 日本語 への翻訳

• 声明は
• と声明は述べた
• と主張した
• と述べている
• と宣言

英語 での The statement said の使用例とその 日本語 への翻訳

We recognize that we have not met the FDA's expectations regarding timeline and communication regarding our submission,” the statement said.
当社は、提出に関するタイムラインとコミュニケーションに関するFDAの期待を満たしていないことを認識している」と同社は声明で述べている。

This long-simmering crisis is largely of Mr. Aristide's making," the statement said.
今回の危機は大部分、アリスティド氏が作り出したものだ」と述べた。

The information ministry praises this and hopes such moves could stop the destruction of cultural heritages across the country," the statement said.
情報省はこれを称賛し、このような動きが全国で文化遺産破壊を阻止することを期待する。」と声明にあった。

We are still together, and our marriage is intact,” the statement said.
私たちは現在も一緒ですし、結婚生活は万全です」と報道を完全否定。

CGV sincerely sends deep apologies to Vietnamese audiences and will comply with direction from the national regulatory authority," the statement said.
CGVは心から謝罪をベトナム国民に送っており、国家規制当局のガイドラインを順守するだろう」と声明は述べた。

The AKP should also halt the $11 billion passenger plane purchase from the U.S.,” the statement said.
また、ＡＫＰは、１１０億ドルのアメリカの旅客機の購入を中止するべきだ」とＩＹＩ党の声明は言っています。

Safety is our top priority and we will be taking appropriate action based on the results of the investigation," the statement said.
私達は安全性を最優先としており、調査結果を基に適切に対応します」と声明を発表した。

He is receiving treatment at a local hospital,” the statement said.
彼は現地の病院で治療を受けています」と声明を発表。

As a democracy, the Republic of Korea(South Korea) can neither ignore nor denounce this ruling," the statement said.
民主国家として、韓国はこうした判決を無視することも、破棄することもできない」と述べた。

If Hamas is to play any role in a Palestinian government, it must accept these basic requirements,” the statement said.
もしハマスがパレスチナ政府で何らかの役割を担うのであれば、これらの基本的な要件を受け入れる必要がある」と述べた。

This directive will impose a significant burden on the European e-communications industry, impacting on its competitiveness," the statement said.
この指令は、競争力に影響を与えるヨーロッパの電子通信産業に重大な負担を課すだろう」と述べた。

Upon commitment to a ceasefire by the occupation forces and Iraqi resistance fighters the ceasefire would continue, the statement said.
占領軍とイラク抵抗勢力間の戦闘停止に関する公約にのっとり、戦闘停止は継続されるであろうと、声明は述べている。

Dell and Compellent do not intend to comment further until an agreement is reached or discussions are terminated," the statement said.
HPは、合意に達するか、話し合いが終わりを迎えるかするまでは、さらなるコメントの予定はない」と、声明に記されている。

Secretary of State Mike Pompeo and North Korean officials would hold follow-up negotiations“at the earliest possible date”, the statement said.
ポンペオ国務長官と、北朝鮮の官僚らは、「なるべく早い日に」フォローアップ交渉を持つと、その声明は述べている。

At this time, the Muhammad Ali family respectfully requests privacy,\" the statement said.
今回、モハメド・アリ一家はプライバシーの尊重を求めている」と声明を発表している。

Surrounded by his loving family, Otto died today at 2:20pm," the statement said.
愛する家族に見守られて、オットーはきょう午後2時20分死亡しました」と述べた。

Japan's such rackets inciting the tension of the Korean peninsula is a suicidal deed that will bring nuclear clouds to the Japanese archipelago,” the statement said.
日本のこのようなラケットは朝鮮半島の緊張を促し、日本の列島に核雲をもたらす自殺行為だ」と述べた。

Thailand has purchased Harpoon missiles previously and will have no difficulty absorbing these missiles into its armed forces, the statement said.
タイは以前にハプーンのミサイルを購入しており、これらのミサイルを武装勢力に吸収するのに問題はないと声明で述べています。

We feel happy to see children's right to receive ethnic education recognized and guaranteed,” the statement said.
民族教育の権利が認められ、保障されたのをうれしく思う」との声明を出した。

Moominvalley does not exist in this world but rather in a fantasy world apart from reality," the statement said.
ムーミンバレーはこの世界に存在するのではなく、現実とは別の幻想の世界に存在する」と述べた。