THE STATEMENT SAID in Hebrew translation

• נאמר בהודעה
• נמסר בהצהרה
• נאמר בהצהרה
• נכתב בהודעה
• נכתב בהצהרה
• נמסר בהודעה
• לשון ההודעה
• נאמר בהצהרת
• ההצהרה אמרה
• מסר

Examples of using The statement said in English and their translations into Hebrew

We recognize that the lack of communications while the facility was vacated was concerning and frustrating for some,” the statement said.
אנו מכירים בכך שהיעדר התקשורת בזמן שהמתקן התפנה היה מעורער ומתסכל עבור חלקם", נכתב בהצהרה.

During an initial investigation, the suspect said that heavy financial pressures had led him to consider committing suicide,” the statement said, as reported by The Star.
במהלך חקירה ראשונית, החשוד אמר שלחץ כלכלי הוביל אותו לשקול להתאבד", נאמר בהצהרה של המשטרה.

government after consultation and discussion with representatives of the factions and the leaders of the relevant parties, the statement said.
לאחר התייעצות ושיח עם נציגי הסיעות וראשי המפלגות הרלוונטיים", נאמר בהודעה.

we stand ready to provide expeditious clarifications," the statement said.
ואנחנו מוכנים לספק הבהרות מהירות", נמסר בהצהרה.

We used 13 years to demonstrate the power of a different business model compared with brick-and-mortar retailers," the statement said.
נדרשו לנו 13 שנים כדי להוכיח את כוחו של מודל עסקי אחר מזה של קמעונאיות מלט ולבנים", לשון ההודעה.

The Eurovision Song Contest is a non-political event and Madonna had been made aware of this,' the statement said.
האירוויזיון היא תחרות שירים לא פוליטית ומדונה היתה מודעת לזה", נמסר בהודעה.

The committee will meet on October 17 in Geneva to ascertain whether the outbreak constitutes a public health emergency of international concern," the statement said.
הוועדה תתכנס ביום רביעי הבא בז'נבה כדי לבדוק אם ההתפרצות היא מצב חירום בתחום בריאות הציבור בקנה מידה בינלאומי”, נכתב בהודעה.

Fran and I are absolutely heartbroken over the horrible attack that occurred this morning in Dayton, the statement said.
פראן ואני שבורי לב לחלוטין מההתקפה האיומה שהתרחשה הבוקר בדייטון", נכתב בהצהרה.

We strongly warn that the North will pay a severe price… if it goes ahead with the long-range missile launch plan,” the statement said.
אנחנו מזהירים בתקיפות כי קוריאה הצפונית תשלם מחיר כבד אם תמשיך בתכניותיה לשיגור הטיל ארוך-הטווח", נאמר בהודעה.

We partner with some of the foremost experts in the fields of nutrition and physical activity," the statement said.
יש לנו שיתופי פעולה עם כמה מהמומחים המובילים בתחום התזונה והאימון הגופני", נאמר בהצהרה.

the shooting was not a threat to our forces,” the statement said.
לא היווה איום על כוחותינו", נמסר בהודעה.

The soldiers completed their mission, arrested the offenders and left the village without causing damage or injuries," the statement said.
הלוחמים השלימו את משימתם, עצרו את מיידה האבנים ויצאו מהכפר ללא נזק או נפגעים", לשון ההודעה.

Former President Mandela will receive medical attention from time to time which is consistent with his age,” the statement said.
הנשיא לשעבר מנדלה יקבל טיפול רפואי מפעם לפעם, בהתאם לנדרש בגילו", נאמר בהודעה.

This is another successful conquest… carried out by the Knights of the Faith with their blood in defence of the wounded nation of Islam," the statement said.
זהו כיבוש מוצלח נוסף שבוצע על-ידי אבירי האמונה באמצעות הדם שלהם, בהגנה על אומת האיסלאם הפצועה", נכתב בהודעה.

For the past twenty years, Falun Gong practitioners have experienced appalling and unacceptable human rights abuses in China,” the statement said.
במהלך 20 השנים האחרונות מתרגלי פאלון גונג חווים פגיעות מזעזעות ולא קבילות של זכויות אדם בסין", נכתב בהצהרה.

public figures concerned,” the statement said.
עיתונאים ואנשי ציבור", נאמר בהצהרת המשטרה.

The UAE had no role whatsoever in the alleged hacking described in the article," the statement said.
לאיחוד האמירויות לא היה תפקיד כלשהו בפריצה לכאורה המתוארת במאמר", נאמר בהצהרה.

27 of our citizens were killed in a blast caused by a bomb-laden car at 6.45 p.m. on March 13, Sunday, at Kızılay's Güvenpark,” the statement said.
27 אזרחים נהרגו בפיצוץ שנגרם על ידי מכונית תופת סמוך לשעה 18:45 בפארק גובן שבשכונת קיזילאי", מסר מושל אנקרה.

The acquisition is accelerating the digitization of payments to address the challenges associated with patient engagement and funding in the medical market," the statement said.
הרכישה מאיצה את הדיגיטציה של התשלומים על מנת לתת מענה לאתגרים הקשורים במעורבות עם חולים ובמימון בשוק הרפואה", נמסר בהודעה.

we assess that he was also killed in the incident," the statement said.
אנו מעריכים שגם הוא נהרג בתקרית", נאמר בהודעה.