Examples of using The statement said in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The statement said both sides welcomed the International Court of Justice's January 23 decision on the Rohingya crisis.
বিবৃতিতে উভয় পক্ষ রোহিঙ্গা সমস্যার বিষয়ে গত ২৩ জানুয়ারি আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের( আইসিজে) সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছে।which is unusual for him,” the statement said.
যা তার দিক থেকে খুবই অস্বাভাবিক,” বিবৃতিতে এমনটাই বলা হয়েছে।In such circumstances, the plane was unintentionally hit due to human error,” the statement said.
এমন অবস্থায়, মানব ত্রুটির কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে ফ্লাইটটিতে আঘাত হানা হয়েছিল,” বিবৃতিতে বলা হয়।which is unusual for him,” the statement said.
যা তার দিক থেকে খুবই অস্বাভাবিক,” বিবৃতিতে এমনটাই বলা হয়েছে।And in democracies, that is something that the people and their governments will debate and define within those bounds,” the statement said.
এবং গণতন্ত্রগুলিতে এটি এমন একটি বিষয় যা জনগণ এবং তাদের সরকারগুলি এই সীমার মধ্যে বিতর্ক এবং সংজ্ঞা দেবে," নাদেলা বলেছিলেন।The statement said the UN estimates that 22.2 million Yemenis are now in need of humanitarian aid, and the number is
বিবৃতিতে বলা হয়, জাতিসংঘ অনুমান করে যে, এখন ইয়েমেনে২.২ কোটি লোকের মানবিক ত্রাণ দরকার,The statement said in English that Musharraf,“who has served the country for over 40 years,
ঐ বিবৃতিতে বলা হয়েছে মুশাররফ, যিনি৪০ বছর ধরে দেশের সেবা করেছেন,China and the U.S. would push ahead with negotiations over 90 days and China would implement the specific issues it agreed with the United States"as soon as possible", the statement said.
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, চীন ও যুক্তরাষ্ট্র৯০ দিনের বাণিজ্যযুদ্ধ বিরতি শুরু করতে যাচ্ছে এবং চীন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে যেসব নির্দিষ্ট ইস্যুতে সম্মতি প্রকাশ করেছে, সেগুলো যত দ্রুত সম্ভব কার্যকর করবে।The statement said that Gen Musharraf,“who has served the country for over 40 years,
ঐ বিবৃতিতে বলা হয়েছে মুশাররফ, যিনি৪০ বছর ধরে দেশের সেবা করেছেন,The statement said school officials have"severely criticized and educated" the guards involved, adding that the
বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে, স্কুল কর্মকর্তারা জড়িত রক্ষীদের" গুরুতর সমালোচনা ও শিক্ষিত" করেছেন,The statement said recalling with gratitude Bhutan's invaluable support to Bangladesh's Liberation War of 1971, Sheikh Hasina said Bhutan was the first country to recognize Bangladesh on 6th December 1971.
যৌথ বিবৃতিতে বলা হয়, শীর্ষ বৈঠকে শেখ হাসিনা মুক্তিযুদ্ধের সময়ে ভুটানের সমর্থনের কথা সশ্রদ্ধ চিত্তে স্মরণ করেন এবং বলেন,‘ ভুটান প্রথম দেশ হিসেবে১৯৭১ সালের৬ ডিসেম্বর বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিয়েছিল।Both sides held detailed and constructive discussions on various aspects and provisions of the proposed agreement and agreed to work towards expeditiously operationalizing the Kartarpur Sahib Corridor," the statement said.
বিবৃতিতে বলা হয়,“ উভয় পক্ষ প্রস্তাবিত চুক্তির বিভিন্ন দিক এবং বিধান সম্পর্কে বিস্তারিত ও গঠনমূলক আলোচনা করে এবং কার্তাপুর সাহেব করিডোরটি দ্রুত কার্যকর করার দিকে কাজ করার জন্য সম্মত হয়”।Both sides held detailed and constructive discussions on various aspects and provisions of the proposed agreement and agreed to work towards expeditiously operationalising the Kartarpur Sahib Corridor,” the statement said.
বিবৃতিতে বলা হয়,“ উভয় পক্ষ প্রস্তাবিত চুক্তির বিভিন্ন দিক এবং বিধান সম্পর্কে বিস্তারিত ও গঠনমূলক আলোচনা করে এবং কার্তাপুর সাহেব করিডোরটি দ্রুত কার্যকর করার দিকে কাজ করার জন্য সম্মত হয়”।দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতি ও তথ্যসেবা কেন্দ্র এবং বিচার ব্যবস্থা মন্ত্রণালয় বিবৃতিতে জানায়, তাদের লক্ষ্য ছিল অনেক কমপিউটার যখন একই সঙ্গে সাইটটিতে প্রবেশ করার চেষ্টা করবে তখন সার্ভার অকেজো করে দেওয়া।The statement said,"Although these serious crimes and violations were committed by multiple actors, there are reasonable
প্রতিবেদনে বলা হয়,‘ যদিও এই গুরুতর অপরাধ এবং সংঘর্ষে একাধিক পক্ষ জড়িত ছিলো,turned the other cheek, and we have always turned the other cheek when people have gone after members of our family- that is the Jackson way,” the statement said.
এবং মানুষ আমাদের পরিবারের সদস্যদের পরে চলে গেছে যখন আমরা সবসময় অন্য গাল পরিণত হয়েছে- যে জ্যাকসন উপায়," পরিবারের কাছ থেকে গত মাসে এর বিবৃতি বলেন।Action will be taken against the villagers who participated in the case and the members of security forces who broke the Rules of Engagement under the law," the statement said.
গ্রামের যারা এই কেসে জড়িয়ে পড়েছে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে এবং নিরাপত্তা বাহিনীর সেসব সদস্যদের বিরুদ্ধে যারা‘ আইনের অধীনে জড়িত থাকা' নিয়মটি ভঙ্গ করেছে,” বিবৃতিতে এমন বলেছে।গেম নিয়ে তাদের সাথে কথা unemployment rate, finding a home for more of the world's refugees would be an eminently solvable challenge," the statement said, adding that the current"self-interest" of such countries would lead to a worsening of the crisis.
তাহলে আরো বেশি উদ্বাস্তুদের জন্য আশ্রয় খোঁজাটা একটা সমাধানযোগ্য চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়াত,'' শেট্টি তাঁর বিবৃতিতে বলেন এবং যোগ করেন যে, ধনি দেশগুলির বর্তমান স্বার্থপরায়ণতা সংকটকে আরো বাড়িয়েছে৷।on family responsibility and complete her treatment at home, but it didn't take her much time until she died from a stroke. Her body has been transferred to the Institute of Forensic Medicine in Abu Dis for autopsy, and we're waiting for the medical report to be issued by the official authorities,” the statement said.
তবে তিনি স্ট্রোকের কারণে মারা যাওয়ার আগে বেশি সময় নেননি। তার মরদেহ ময়নাতদন্তের জন্য আবু ডিসির ইনস্টিটিউট অফ ফরেনসিক মেডিসিনে স্থানান্তরিত করা হয়েছে এবং আমরা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মেডিকেল রিপোর্ট জারির অপেক্ষায় রয়েছি।” বিবৃতিতে বলা হয়েছে।
