声明は - 英語 への翻訳

• statement
• said
• communique
• the proclamation
• statements

日本語 での 声明は の使用例とその 英語 への翻訳

アフガニスタンのタリバンの声明は、米国が18年前に間接的にアフガニスタンに侵入したと述べた。
An Afghan Taliban statement said that the United States invaded Afghanistan indirectly 18 years ago.

一部の国の声明は国際社会の意向を反映していない。
The statements of some countries did not reflect the will of the international community.

声明は「NBAのように、われわれは中国当局がわれわれの家と心を検閲するのを歓迎します。
They said:“Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our home and our hearts.

声明は、24歳は「当時、シリアのロシアの軍事顧問のグループを守っていた」と付け加えた。
The statement said that the 24-year-old soldier“was guarding a group of Russian military advisers in the Syrian Arab Republic” at the time.

教皇の声明は、枢機卿による解説とともに、生命の漸進的出現についての科学者の発見を受け入れたものだ。
Papal pronouncements, along with commentaries by cardinals, have accepted the findings of scientists on the gradual appearance of life.

声明は、当局はすべての組織や個人がICO活動を通じて資金を調達することを禁じており、…。
According to the statement, all organisations and individuals are now prohibited from raising funds through any ICO activities.

表2の声明は、医療提供者と患者間で会話を開始するのに用いられることがある。
The statements in Table 2 may be used to initiate a dialogue between health care provider and patient.

声明は世界経済について、成長は底堅く、失業率は１０年ぶり低水準だと指摘。
The communique noted that global economic growth was robust and unemployment was at a decade low.

声明は、ミサイルが最も高い角度で発射され、周辺国の安全にいかなる悪影響を与えていないとしている。
The statement said the missile was launched at the steepest angle and imposed no negative impact on any neighboring country.

声明は「ダニエル・デイ・ルイスは今後、俳優としての仕事はしません。
She said:“Daniel Day-Lewis will no longer be working as an actor.

声明は「トランプ大統領は、習主席の求めに応じ、われわれの『１つの中国』政策を維持することに同意した。
It said,“President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our‘one China' policy.”.

声明は、あからさまではないにせよ、日本の総理大臣の謝罪を求めていることが透けて見えるものでした。
The Letter was a thinly veiled demand for an apology from the Prime Minister of Japan.

和解の声明は木曜日にBarnes&Nobleの株価を6.4％押し下げた。
The announcement of the settlement sent Barnes and Noble's stock down 6.4% of its market value on Thursday.

質問：2019年10月中国共産党声明は、香港での「法の強化」を宣言した。
Question: In October 2019, the CCP announced a“strengthening of the law” in Hong Kong.

豚インフルエンザの世界的流行というEUの声明は、必然的に、ヨーロッパ中に広がっていた社会的な抗議運動を弱める働きをすることになる。
The EU announcement of the swine flu pandemic inevitably serves to weaken the social protest movement which has spread across Europe.

声明は、「テイラー、君がでっちあげた物語は実在しない。
The statement said:“Taylor, the narrative you have created does not exist.

声明は、ISがほぼ完全に崩壊したとし、米国は今後の計画について同盟先と相談すると述べた。
A statement said IS was almost completely destroyed, and that the US would consult its allies regarding future plans.

本日の声明は、象の密猟を減少させる取り組みでの最も大きな一歩です。
Today's announcement is the greatest single step that could be taken to reduce poaching for elephants.

月21日の声明はリヤドに住む41歳の女性と東部地区に住む32歳のサウジアラビア市民が発症したことを報告しました。
The Jun 21 announcement reported the illness in a 41-year-old woman in Riyadh and a 32-year-old Saudi citizen in the country's Eastern region.

声明はまた、北朝鮮は「米国が年末をいかに賢明に過ごすか」見極めるとした。
The statement said North Korea will see"how wisely the U.S. will pass the end of the year.".