ACCORDING TO THE STATEMENT - 日本語 への翻訳

• 声明に
• 述べた
• 発表によると

英語 での According to the statement の使用例とその 日本語 への翻訳

According to the statement from IBM, one challenge that faces philanthropic organizations is ensuring that donated funds are utilized in an effective and efficient manner, which is true to the mission of the organization.
ＩＢＭの発表によると、慈善団体が直面する問題の一つは、寄付金が確実に使命に忠実に、有効かつ効率的に利用されるようにすることだという。

The moderate economic expansion, continued strengthening of labor market and the improvement in inflation condition supported the central bank to raise interest rate after nearly a one-year pause, according to the statement.
穏健派の経済拡大、労働市場の継続的な強化、インフレ状況の改善は、中央銀行が約1年の休止後に金利を引き上げることを支援したとの声明によると、。

According to the statement from Metro Istanbul, M6 Levent-Boğaziçi University/ Hisarüstü metro line has increased the number of flights.
メトロイスタンブールの声明によると、M6Levent-BoğaziçiUniversity/Hisarüstüメトロラインはフライト数を増やしました。書かれた声明では、次の声明が書かれています。

According to the statement, FDA is seeking build a solid regulatory framework to help developers license proposed biosimilars and interchangeable products under the relevant regulations.
声明によると、FDAは、開発者が関連規制の下で提案されたバイオシミラーと互換性のある製品のライセンスを取得できるように、強固な規制の枠組みを構築しようとしています。

According to the statement, the mastermind is a robot who goes by the name of King, who asserts that robots- who are greater than humans- should rule the world.
声明文によると、首謀者はキングと名乗るロボットであり、人間よりも優秀なロボットが世界を支配するべきであると主張している。

According to the statement, the Secretary-General supports the Security Council's desire for a peaceful, diplomatic and political solution to the situation, as well as its urging of further work to reduce tensions.
同声明によると、事務総長は、朝鮮半島危機に対する平和的で外交的な政治解決を求め、緊張緩和に向けた一層の取り組みを呼びかけている安保理への支持を表明した。

According to the statement, Putin also condemned the terrorist attack at Istanbul's Atatürk Airport on June 28 and shared his condolences with the people of Turkey.
声明によると、プーチン大統領はまた、２８日のイスタンブル・アタテュルク空港のテロ攻撃を非難し、トルコ国民に弔意を送りました。

According to the statement made during the third RCEP summit, 15 out of 16 parties to the talks concluded the negotiations on all 20 chapters of the future deal that is due to be signed in 2020.
RCEP首脳の共同声明によると、15カ国は全20章の交渉を終了し、2020年に最終案への署名を目指す。

According to the statement, the two will remain“actively involved as board members, shareholders and co-founders”, but said it was the“natural time to simplify our management structure”.
両氏は共同声明で、「今後も役員、株主、共同創業者として積極的にグーグルに関わる」と述べた一方、「経営構造を簡略化する時期になった」と話した。

Essential information with regards to how user data is processed, stored, and used was“excessively disseminated across several documents,” according to the statement.
ユーザーデータがどのように処理され、保存され、使用されるかについての重要な情報は「いくつかの文書にまたがって過度に広められた」と述べました。

The database did not include medical information other than blood type, according to the statement, and university officials did not recognize the significance of the loss and the potential for identity theft until the matter came up in a security audit last month.
声明によると、このデータベースには血液型以外の医療情報は含まれていないが、大学関係者は先月行われたセキュリティ監査のなかでID盗難の話題が出て初めて、事の重大さと個人情報流出の可能性を認識したという。

The Committee wishes to put(Venezuela and PDVSA) on notice that it will hold(them) responsible for all costs and expenses incurred in investigating all defaults and pursuing any and all remedies available,” according to the statement.
委員会は、（ベネズエラとPDVSA）が、すべての債務不履行を調査し、利用可能なすべての救済措置を追求する際に発生するすべての費用と経費について責任を負うことを通知することを希望する」と述べた。

According to the statement, published in Chinese on the PBoC's website, the plan to“accelerate the pace of research and development of China's legal digital currency” is one of seven priorities for the bank for the second half of 2019.
中国人民銀行のウェブサイトに公開されたこの声明によれば、「中国のデジタル通貨に関する研究開発のペースを加速させる」計画は同銀行が定める１９年後半の７つの優先事項の１つである。

According to the statement of the author it is an admonition and exhortation(logos tes karakleseos, xiii, 22), which, above all, presupposes a well-defined situation of an actually existing individual Church.
著者によると、声明は、訓戒とすることが勧告（ロゴ試験karakleseos、13、22）、これは、なによりも、明確に定義された状況を前提に、実際に既存の個々の教会です。

According to the statement, all diplomas have acquired unique identificators encrypted with the SHA-256 algorithm, a Secure Hash Algorithm that serves as a base for Bitcoin's(BTC) network's proof-of-work(PoW) algorithm.
この声明によれば、すべての卒業証書は、Bitcoin（BTC）ネットワークのPoW（proof-of-work）アルゴリズムのベースとなるSecureHashAlgorithmであるSHA-256アルゴリズムで暗号化された固有の識別情報を取得しています。

According to the statement by Massimo Colomban, Councilor for the Participants of Rome; interviewed by Messaggero:"in Atac the number of employees is at least 10-15 percent higher, if we take productivity into account, compared to similar companies in other Italian cities.
ローマ参加者評議員マッシモ・コロンバンの声明によると、メッセンジャーによるインタビュー:「アカウントの生産性を考慮して時の従業員の数はATACは、他のイタリアの都市で同様の企業に比べて、少なくとも10-15パーセントだけ高いです。

The most important thing is to achieve results for the benefit of the citizens and that is why I welcome the efforts of the state and local authorities in Bulgaria to raise the quality and standard of life of the people,” Weber said, according to the statement.
最も重要なことは市民の利益のために結果を出すことであり、ブルガリアの国家と地方自治体の努力が国民の生活の質と基準を高めることを歓迎する理由である」とヴェーバー氏はステートメント。

According to the statement from the Ministry, Taiwan had also signed the agreements on the reciprocity for driver license with 85 nations and their areas, permitting the license holders from Taiwan to apply for the licenses in those nations without any requirement of taking the local test.
また台湾の運転免許保有者は、85の国と地域で運転免許証の互恵協定を締結したことで、現地のテストを受けることなく、台湾のライセンスを適用することができると、同省は述べている。

According to the statement signed by Minister of Social Affairs Ith Sam Heng, the Government was initially willing to raise the minimum wage of garment and footwear workers from the current US$ 61 per month to US$ 73 per month, but it was raised to US$ 75 per month plus a US$ 5 health allowance after Prime Minister Hun Sen intervened.
社会福祉相IthSamHeng氏が署名した声明によると、政府は、当初、衣料品及び履物縫製労働者の最低賃金を1ヶ月あたり現在の61米ドルから73米ドルまで上げるつもりだったが、フン・セン首相の指図で、月給は75米ドルに引き上げられ、加えて健康手当5米ドルが支給されることになった。

According to the statement,“Systems will not be available to market participants from 8pm ET Friday, January 10, 2014 to 7am ET Monday, January 13, 2014. However, new SEDAR desktop software will be available on January 13, 2014 and installation of this software must take place within two weeks of the cutover date for users to continue to have access to the SEDAR system.”.
声明では、「システムは2014年1月10日（金）午前7時ET－2014年1月13日（月）午後8時ETの間は市場参加者は利用できないが、新しいSEDARデスクトップソフトウェアは、2014年1月13日に利用可能となり、ユーザーはSEDARシステムへのアクセスを継続するためには、このソフトウェアのインストールを新システム移行日から2週間以内に行われなければならない。