英語 での The proclamation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of the 41 member and associate member states who have signed the Proclamation, 10 have done so since 1997.
宣言に署名した41の加盟国および準加盟国のうち、10は1997年以降にされている。And he, pointing to the Proclamation, said,"I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
そして宣言書を指して言いました“この法令によって私の一番の願いが実現するんだね”。The proclamation was presented by her son-in-law, Mayor Carl Hokanson who praised his mother(within-the-law) and her history and accomplishments.
十四万四千人に封印する働きは第三天使のメッセージの宣布と共に始まった。From its very beginning Christianity has been the proclamation of joy, of the only possible joy on earth.
In 1916, nationalist rebels participating in the Easter Rising issued the Proclamation of the Republic.
年、イースター蜂起に参加していたナショナリストの反逆者たちは、アイルランド共和国宣言を発布した。I am grateful that God saved me from the false thought to the proclamation and I confess it as sin having received false teaching.
Congress passed a revised version of the bill in 1980, incorporating most of these national monuments into national parks and preserves, but the act also curtailed further use of the proclamation authority in Alaska.
After the proclamation of Kuwait's independence, the Kuwaiti national anthem was written by the poet Meshari Al-Adwani and was broadcast for the first time on 25 February 1978.
クウェイト独立宣言後、詩人のMeshariAl-Adwani（メシャリ・アルアドワニ）が国歌を作詞し、1978年2月25日に初めて放送された。In 1950 Congress finally incorporated most of the monument into Grand Teton National Park, but the act in doing so barred further use of the proclamation authority in Wyoming.
年、議会はとうとうジャクソン・ホール・ナショナル・モニュメントの大部分をグランド・ティトン国立公園に組み入れたが、同時にワイオミング州における布告権限のさらなる行使は禁じられた。The proclamation of the Oneness of Mankind-- the head corner-stone of Bahá'u'lláh's all-embracing dominion-- can under no circumstances be compared with such expressions of pious hope as have been uttered in the past.
人類の一体性の宣言―バハオラのすべてを包含する主権の主な柱石―は、過去に表現された望み薄の願望と比較できるものではないのです。Created by the first Constitution of the Brazilian Empire in 1824, it was inspired in United Kingdom's House of Lords, but with the Proclamation of the Republic in 1889 it became closer to the United States Senate.
年にブラジル帝国の最初の憲法が制定したのは、英国の下院に影響を受けましたが、1889年に共和国宣言とともに、米国上院に近づきました。Congress passed a revised version of the bill in 1980, incorporating most of these national monuments into national parks and preserves, but the act also curtailed further use of the proclamation authority in Alaska.
議会は1980年にこれらの国定史跡の大部分を国立公園と保護地区に組み入れた法案の改訂版を可決したが、その行為はまたアラスカでの宣言当局のさらなる使用を削減した。月92015カタロニアハウスは2017で最大共和国の形で独立したカタロニア状態の宣言で終了するプロセスを立ち上げ、解像度を採用しています。Following the Franco-German War in 1871 and then the Paris Commune until 1875, the French National Assembly met in the opera, until the proclamation of the Third French Republic and the return of the government to Paris.
年のドイツ・ドイツ戦争と1875年までのパリ・コミューンに続いて、フランス国会は第3回フランス共和国の宣言とパリへの政府の復帰までオペラで会合した。行われた作業がされています非の打ちどころのありません,徐々に作成熱意マテーラの周り2019,徐々にその時に育っされています'解放悲鳴を上げる宣言の日に。Rather innocent defendants before the proclamation of conscience, chose death rather than sell a comrade even when it is not forever be ashamed of their cowardice.
同志を売るよりはむしろ死を選んだ純潔良心の宣言の前に、本被告も、いつまでも自分の卑怯を恥じていることはありませんでした。The proclamation says immigrants will be barred from entering the country unless they are to be covered by health insurance within 30 days of entering or have enough financial resources to pay for any medical costs.
宣言は、移民は入国後30日以内に健康保険に加入するか、医療費を支払うのに十分な財源がない限り、入国を禁止されると述べています。The proclamation of Jesus Christ, the“Good News” of salvation, love, justice and peace, is not readily received in today's world, devastated as it is by wars, poverty and injustices.
The proclamation should be followed by the enactment of companion legislation by the Parliament of Canada- legislation to create the new laws and institutions needed to implement the renewed relationship.
宣言の後に、カナダ議会による付随立法――更新された関係を実施するために必要な新たな法律と制度を創出するための立法――の制定が続くべきである。
