PROCLAMATION - 日本語 への翻訳

• 宣言
• 布告
• 声明
• proclamation
• 公布
• 宣布

英語 での Proclamation の使用例とその 日本語 への翻訳

Republic of Latvia Proclamation Day National.
ラトビア宣言の日の共和国祝日。

On January 1, 1863, the Emancipation Proclamation was issued.
年1月1日、奴隷解放宣言が出されました。

Five days afterward, Lincoln issued the preliminary Emancipation Proclamation.
続けてその５日後にリンカンは、奴隷解放予備宣言を布告した。

Five days later Lincoln issued the preliminary emancipation proclamation.
続けてその５日後にリンカンは、奴隷解放予備宣言を布告した。

Read the President's Religious Freedom Day proclamation here.
大統領の宗教的自由の日の宣言をここで読む。

January 1, 1863 The Emancipation Proclamation is issued.
年1月1日、奴隷解放宣言が出されました。

Land Law Proclamation NO.
国土法届け出不要。

Take for instance, Lincoln's Emancipation Proclamation in 1863.
ちなみにリンカーンの奴隷解放宣言が1863年。

This is the watchman's proclamation.
それがこの夜回りの宣告です。

The Emancipation Proclamation.
奴隷解放宣言は。

The proclamation of an independent Egyptian trade union center at the end of January is a major democratic advance.
独立したエジプトのナショナルセンターの1月末の声明は、大きな民主主義への前進だった。

Since 1943 the proclamation authority has been used very sparingly, and seldom without advance congressional consultation and support.
年以来、布告権限は非常に控えめに行使されてきており、事前の議会への相談とその支持なしにはめったに行使されない。

By proclamation by President James Madison, the United States annexed the Baton Rouge and Mobile Districts of West Florida, declaring them part of the Louisiana Purchase.
ジェームズ・マディソン大統領の声明により、アメリカ合衆国は西フロリダのバトンルージュとモービル地区を併合し、ルイジアナ買収の一部と宣言した。

In 2000- 2001 the County of Los Angeles and the State of Texas presented Smith with Commendation, Recognition and Proclamation Awards.
年から2001年、ロサンゼルス郡やテキサス州はCommendation,RecognitionandProclamationAwardsを送っている。

In order to curb these actions, Spain made a proclamation against piracy and privateering in 1615.[4].
年、これらの行為を抑制するために、スペインは、海賊と海賊行為に対して布告を行った[4]。

When the proclamation of the real True Parents is completed, all of the devils wickedness has to retreat.
本当に真の父母宣布が終わったというときは、悪魔のような邪悪なものなどは、すべて退かなければなりません。

The proclamation of the"Sinatra Doctrine" had dramatic effects across the Soviet bloc.
シナトラ・ドクトリン」の声明は、ソ連ブロック全体に大きな影響を及ぼした。

Main article: List of observances in the United States by presidential proclamation.
米国における記念日の位置づけについてはen:ListofobservancesintheUnitedStatesbypresidentialproclamation参照。

Presidents have used the Antiquities Act's proclamation authority not just to create new national monuments but to enlarge existing ones.
大統領は、ナショナル・モニュメントを新設するだけでなく、既存のものを拡大するために、遺跡保存法の布告権限を用いてきた。

On the foundation of this proclamation, Mother could finally appear in public on the world stage.
その宣布の基盤の上に、お母様も初めて顔を天下に現したのです。