告げられた - 英語 への翻訳

• told
• said
• his
• was announced
• has spoken
• me
• him

日本語 での 告げられた の使用例とその 英語 への翻訳

ナタンに「あなたがその男です」と告げられたダビデは、自分の罪を認める。
When Nathan came to David and said“you are the man,” David said“I have sinned.”.

エリツィン大統領は真夜中に起こされ、米国のミサイルがモスクワに向かっていると告げられた。
President Yeltsin was awakened in the middle of the night and told a US missile was headed toward Moscow.

主イエスは、その過越しの食卓で、「あなたがたのうちのひとりが裏切ります」と弟子たちに告げられた。
Jesus was having the last supper with His disciples when He said to them,“One of you will betray Me.”.

神様がノアに告げられた、「すべての肉なるものの終わりが、わたしの前に来ている。
And God said unto Noah, the end of all flesh is come before me.".

ストーリーある日突然、総理大臣の一人娘であることを告げられたアナタ。
One day, you, the heroine, are suddenly told that you are the daughter of the prime minister.

あなたたちは、主イエスがパリサイの人に告げられたことを記憶しているか。
Do you remember the parable that Jesus said about the two brothers?

彼らは本当にした、彼らの犠牲者によって告げられた物語は事実で注意深く並ぶ。
They did indeed, and the story as told by their victims aligns closely with the facts.

カナダの魚介類業界は、ＣＦＩＡが太平洋の魚の調査をこれ以上計画していないと告げられた時、驚きました。
A Canadian seafood industry official was surprised when told CFIA doesn't plan any more tests of Pacific fish.

それはガラテヤ4章5節で告げられた、"子としての身分"とは全く異なります。
But that is very different from"the adoption of sons" spoken of in Galatians 4:5.

エスフェニに彼らの新たな計画を告げられたトムは不可能な選択を強いられることになる。
The Espheni reveal their new plan to Tom, and he is faced with an impossible decision.

昇進を告げられたビュフォードは疑わしげに「彼はそうするつもりなのか？」と尋ねた。
Informed of the promotion, Buford inquired doubtfully,"Does he mean it?".

わたしの新たな出発点がもろもろの者たちに告げられたとき、人々は、どのように反応するだろう。
When My new starting point is announced to the multitude, how will humanity react?

また、主がモーセを通してイスラエル人に告げられたすべてのおきてを、あなたがたが彼らに教えるためである。
And you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses.”.

また、主がモーセを通してイスラエル人に告げられたすべてのおきてを、あなたがたが彼らに教えるためである。
And so as to teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses.".

年モンゴル。少年の耳が突然聞こえなくなり、地元の医療では治療ができないと告げられた。
Mongolia, 1996: a mother learns that local doctors are unable to cure her young son's sudden loss of hearing.

その上には、集会の日に主が山で火の中から、あなたがたに告げられた言葉が、ことごとく書いてあった。
On them were written all the words that the Lord spoke to you from the fire on the mountain on the day of the assembly.

しかし、彼らは、「この幼子について告げられたことを知らせた。
For it is written that"They made known what had been told them about this child.".

あなたの神は王となった！私たちに告げられた、良い知らせです。
The word of the Lord is the good news announced to you.

その翌日、家族が警察署に出向くと既にこの男性は死亡していることを告げられた。
When their families reached the police station the next day, they were told that the men were already dead.

神は、この息子の死までは洪水が来ないことを告げられた。
God said that the flood was to come after the death of that son.