告げ - 英語 への翻訳

• told
• said
• declares
• spoken
• proclaim
• saith
• messages
• to announce
• heralded
• tell
• telling
• tells
• says
• declared
• saying
• declare
• say
• speak

日本語 での 告げ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし彼女は夫ナバルには告げなかった。
But she said nothing about it to her husband Nabal.

神は働きを始める前に人に告げなければならないのか。
Must God inform people prior to commencing His work?

それがどうしてかを世界に告げたいんだ。
I would like to tell the world how it happened.

だまされた私に真実を告げ。
I am deceived, you tell me the truth.

あなたはこの日、自分の子供に告げなければならない。
You Shall tell your child on that day".

わたしの口は真実を告げ、。
For my mouth will speak truth;

親愛なる組合員諸君、われわれは真実を告げたい。
Dear Fellow Actors, I wanted to tell the truth.

クリスマスは、喜びを告げ知らせます。
And Christmas should remind me of joy.

それは終わりについて告げ、。
He had this to say about the ending.

地球は生まれ変わったと私は告げた。
I told you the earth is going to be restored.

アイビゴンはシヴラックにフォースを信じて帝国と戦い続けるよう告げ、ついに息を引き取った。
Ibegon told Sivrak to continue his fight against the Empire, and to believe in the Force, before finally passing away.

パーセントは「薬」であると告げ、9パーセントは「確かな効果はないが、薬だ」と告げるという。
Nineteen percent said it was a"medication," and 9 percent called it"a medicine with no specific effect.".

CDCは、毎年36,000人がインフルエンザおよび関連合併症で死亡していると我々に告げたことを常に忘れてはならない。
One must always keep in mind that the CDC has told us that 36,000 people die every year from influenza and influenza-related complications.

あなた方は私の証人、―主の御告げ―わたしが選んだ私のしもべである。
You are my witnesses, declares the LORD, and my servant whom i have chosen…".

その日わたしは、エリの家に告げたことをすべて、初めから終わりまでエリに対して行う。
On that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning to the end.

しかし、今、――主の御告げ―ー心を尽くし、断食と、涙と、嘆きとをもって、わたしに立ち返れ。
Even now,” declares the LORD,“return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.”….

天は神の義を告げ、全ての民が神の栄光を見た。
The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.

節に加えられている「主の御告げ」ということばが、ここを締めくくっているようです。
Words of"declares the Lord" given to Verse 11, it seems to complete here.

節）天は主の義を告げ、すべての国々の民は主の栄光を見る。
The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.

わたしは命じ、－主の御告げ－彼らをこの町に引き返させる。
Behold, I will command, saith the Lord, and cause them to return to this city[Jerusalem];