日本語 での に別れを告げた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは一年半の付き合いに別れを告げた。
I was saying goodbye to my family for a year and a half.若く無垢なLaraは消え去り、過去に別れを告げた。
Young and innocent Lara is gone, and she says goodbye to that past.そうして女は金曜日に男に別れを告げた。
We said goodbye to Kona on Friday.年、８４年の生涯に別れを告げた。
In 1997, we said goodbye to the 80s.エリック・アビダルは、今週の木曜日午前中にＦＣバルセロナに別れを告げた。
Éric Abidal said goodbye to FC Bacelona this Thursday morning.彼は手を振って我々に別れを告げた。
He waved goodbye to us.内容＝NorthernRailway鉄道は、本日(12月3日)、最初の3のPacerに別れを告げた。
Northern Railway has today(Dec 3) said goodbye to the first three Pacers as they leave the network for good.第一次世界大戦の休戦協定成立からちょうど1ヶ月後、トラクスタンはヨーロッパに別れを告げた。
Just over a month after the Armistice ended World War I, Truxtun bade farewell to Europe.Appleは10年以上を経て、この長く愛された製品に静かに別れを告げた。
Apple, after more than a decade, quietly said goodbye to the long-loved product.私たちは手持ちのウォーターボトルをバックパックにしまい、前半のクルーに別れを告げた。
We exchanged handheld water bottles for packs and said goodbye to our early crew.拘置所の中で九つの家族が、愛する人に別れを告げた。
Nine families inside a prison saying goodbye to their loved ones.年型のリンカーン・タウンカーに小型冷蔵庫や電子レンジ、そのほかすべての持ち物を積み込んで、恋人に別れを告げた。
He packed up his 1990 Lincoln Town Car with his minifridge, his microwave, and everything else he owned, and said goodbye to his girlfriend.エペソの長老たちに別れを告げた後、私たちはコス島へまっすぐに航海しました。
After saying farewell to the Ephesian elders, we sailed straight その後12月4日にニューヨーク州フローンセス・タバーンで彼は公式に彼の部下に別れを告げた。
On December 4, at Fraunces Tavern, General Washington formally said farewell to his officers.エペソの長老たちに別れを告げた後、私たちはコス島へまっすぐに航海しました。
After we said goodbye to the elders, 年、そこに建っていたある建物が、街に別れを告げた。
In June of 2009 the last residents met to say goodbye to the town.オバマ大統領は、８年間の在任期間後に、国際舞台に別れを告げた。
Obama says goodbye to world stage after eight years.ワシントンは12月4日にニューヨーク市フローンセス・タバーンで残っていた士官達に別れを告げた。
Washington said farewell to his remaining officers on 4 December at Fraunces' Tavern in New York City.ホープの弱点は心気症であること水飲み場でキス病に感染したのが原因である私達はマンディの"体液がない"ルールに別れを告げた。
For Hope, who would been a hypochondriac since contracting mono from a water fountain, we said goodbye to Mandi's"no bodily fluids" rule.北の大地に別れを告げたらぁら達。
We say goodbye to the Northern Territory.
