と告げた - 英語 への翻訳

• and told
• he said
• and announced
• he says

日本語 での と告げた の使用例とその 英語 への翻訳

クラトゥと名乗る宇宙人は、地球を救うためにやってきたと告げた。
The alien identifies himself as Klaatu and says he has come to save the Earth.

神が来て"時が来た"と告げたらしい。
God came to him earlier that day and told him that the time had come.

三月には、クリシュナの政府最高官が4つのMFISの50支店に一時閉鎖命令を出し、その記録を押収して破壊し、借り手には返済の必要なしと告げた。
In March a top government official in Krishna temporarily shut 50 branch offices of four MFIs, seized and destroyed their records and told their borrowers not to repay their loans.

ドーシーの記憶では、3ヶ月が終わる前に、ウィリアムズとサベットが彼をクリフ・ホテルの朝食へ招き、彼の代わりにウィリアムズをC.E.O.に据えると告げた。
Before the three months were up, Dorsey recalled, Sabet and Wilson took him to a breakfast at the Clift hotel and told him that they were replacing him as C.E.O. with Williams.

分ほどたって、２人の驚くような姿をしたホストが私たちに近づいて、私は彼らのミーティングに参加することになると告げた。
After about ten minutes, two of our wondrous appearing Hosts come to our quarters and announce that I am to accompany them.

更新：この野次馬に関する記事の結果、通信チャンネルが開き、グーグルが当サイトに連絡して、当サイトの広告を修復すると告げた。
Update: After channels of communication were opened as a result of this article on Gawker, Google contacted us and said they would be restoring our ads.

捜索開始から30分後、警察に電話をかけてきたシュミットの母親が、探しているのはうちの息子かと訊ね、すぐに息子を警察本部に連れて行くと告げた。
A half hour into the search, Schmitt's mom called the cops to ask why they were looking for her son, and said she would quickly bring Schmitt to police headquarters.

月上旬、蘭山区の自治体の職員が宗教に関する検査を行うため現地を訪れ、観音像が同区に存在することは認められないと告げた。
In early June, Lanshan district officials came for a religious inspection and declared that Guanyin statues aren't allowed in the community.

ウクライナのユダヤ人ジャーナリストのエレオノーラ・グロイスマンは「スピルナ・スプラバ」のリーダーであるセルゲイ・ミスチェンコとインタビューを行い、ウクライナのユダヤ人は民族主義者のことを心配している、と告げた。
Ukrainian Jewish journalist Eleonora Groisman interviewed Sergei Mischenko, the leader of“Spilna Sprava,” and told him that Ukraine's Jews were worried about the nationalists.

栄養士の助けを借りて、彼は直前まで透析を免れて来たが、ついに医師は、体の余分な液体を綺麗にする処置が必要になったと告げた。
With the help of a nutritionist, he had managed to avoid dialysis until the very last day before his transplant, when his doctor said the procedure was needed to clear his body of excess fluid.

半数の学生には、入力した内容は消去されると伝え、残りの半数には、入力した内容は保存されると告げた。
Half of the students, she said that typed in will be deleted, and the other half said that information should be saved on your computer.

そしてイギリス人商人や毛皮交易者と出くわすたびに、セロロンは領土はフランスのものであり、ここから出て行くようにと告げた[19]。
Whenever he encountered British colonial merchants or fur-traders, he informed them of the French claims on the territory and told them to leave.

Misc雑感vol.160302jアンティオキア教会の指導者らが、主を礼拝し、断食していると、聖霊が、「さあ、わたしが前もって決めておいた仕事に当たらせるために、バルナバとサウロ(パウロ)を選び出しなさい」と告げた。
Misc雑感 vol.160302e While prophets and teachers in the church at Antioch were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said,"Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

と告げたら、「私も後で見てみよう」と言った。
He said,“I will look into this sometime later.”.

彼は、アメリカの大衆にＵＦＯと遭遇したと告げたら、国中がパニックになるだろうと言いました。
He says if they come out and told the American public that they ran into a UFO out there, it would cause panic across the country.

中絶したい」と告げた。
He said you wanted an abortion.”.

中絶したい」と告げた。
She said,"I want an abortion.

貴方が壊すって」と告げた。
You said you would destroy me.”.

奴らを殺したい」と告げた。
They said somebody wants to kill them.”.

仮面の男は堂々と告げた。
The masked man said angrily.