告げ - 中国語 への翻訳

• 告诉
• 说
• 宣告
• 告知
• 我用告訴
• 便告
• 說
• 都告訴

日本語 での 告げ の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ、彼女があなたの妻であることを、告げなかったのか。
为什么没有告诉我她是你的妻子?

灌頂の時、上師は何度もあなた方に繰り返し告げたのは、この道理のためである。
在灌頂時，上師會一直重複告訴你們很多次，就是為了這個道理。

中略）IBMが誰にも何も告げずにこれらの写真を利用できるのは、少し腑に落ちない感じがする」。
他还说道：「IBM在未告知任何人的情况下使用他们的图片似乎有点说不过去。

新しい家政婦だと告げた私に博士が一番に尋ねたのは、名前ではなく靴のサイズだった。
聽到我自報是新來的管家，博士的第一個問題不是問我的名字，而是我鞋子的尺寸。

つづいて母親があの恐ろしい往事を彼に告げ、優柔不断な性情を改めて父の仇を討つようにという。
接着母亲将那件可怕的往事告诉了他，期盼他改变优柔的性情，为父报仇。

だれか、初めからこの事をわれわれに告げ知らせたか。
Isaiah41:26谁从起初指明这事，使我们知道呢。

そしてペリシテ人の地にあまねく人を送って、彼らの偶像と民とに告げ知らせた。
他們派人到非利士各地去，向他們的偶像和人民報告好消息。

イエスは彼らを戒め、このことを誰にも告げないようにと命じた。
耶穌切切吩咐他們，命令他們不可把這事告訴任何人；.

イエスは彼らを戒め、このことを誰にも告げないようにと命じた。
耶穌告誡他們，吩咐他們不要把這事告訴任何人。

しかし軍機に触れるという理由で、兄は私に具体的な行き先を告げなかった。
但是由於涉及軍機，哥哥並沒有把具體的去向告訴我。

さらに、毎正時に鳴る鐘の音が町に時を告げ、札幌の発展を見守り続ける歴史的建造物。
每當正點時響起的鐘聲為城市報時見證著札幌發展的歷史性建築.

そこで彼らはヨセフが語った言葉を残らず彼に告げた。
他們就把約瑟對他們所說的一切話，都告訴了他。

彼の父が羊を盗んできたので、役人に告げた。
他的父親偷了別人的羊，他知道了，便向官府告發。

彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、使徒たちにこれらのことを告げた。
其餘跟她們在一起的婦女+，也把這些事告訴了使徒。

哀しい確信の後、薫は律子に東京への進学を告げ…!
阿薰悲傷地如此確信後，向律子表明他將前往東京升學……！？感人完結篇。!

最新アルバム『period』を引っさげ、androp5周年の幕開けを告げた同公演は完売、代々木第一体育館には1万人が集結した。
Hissage最新专辑“期”，演出告诉androp5周年的开始已经卖完了，代代木第一体育馆聚集了10000人。

わたしは後のことを初めから告げ、まだなされていないことを昔から告げ、「わたしの計画は成就し、わたしの望むことをすべて成し遂げる」と言う。
我从起初就宣告末后的事，从古时就述说还未作成的事，说：‘我的计划必定成功，我所喜悦的，我都必作成。

年に米国はビキニ環礁に入り、住民を銃砲で脅して200キロ離れた島嶼へ移送したが、核実験の意図は告げなかった。
年，美国进入比基尼环礁，用枪炮威逼居民搬迁到200公里外的岛屿，但并未告知他们核试验意图。

あなたがたは、エジプトでの私のすべての栄誉とあなたがたが見たいっさいのこととを私の父上に告げ、急いで私の父上をここにお連れしてください。
你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事，都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裡來。

両グループとも、半数の被験者には、飲料にアルコールが入っていると告げ、もう半数にはそのようなことを言わなかった[ノンアルコールだと告げた]。
研究人員將兩組受試者又各分一半，一半的人被告知飲料裡有酒精，另一半則未被告知。