告げた - 中国語 への翻訳

• 告诉
• 告訴
• 宣告了
• 被告知

日本語 での 告げた の使用例とその 中国語 への翻訳

神が人間を創造したとき、天使たちにこの新しい被造物に服するように告げた。
当神创造人类时，天使被告知要服从这个新的被造物。

米国企業は、中国が知的財産権を保護することへの信頼を、実際の行動で世界に告げた。
美国企业用实际行动告诉世界，信任中国对知识产权的保护。

神が人間を創造したとき、天使たちにこの新しい被造物に服するように告げた。
當神創造人類時，天使被告知要服從這個新的被造物。

使者たちは帰って来て、ヤベシュの人々に告げたので、彼らは喜んだ。
使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

人々は、ナザレのイエスが通って行くのだと彼に告げた。
有人告诉他是拿撒勒人耶稣经过此地，.

白竜会の代表はロマノフにもしもこのグループが罪のない人達を傷つけたら、このグループは攻撃され殺害されるだろうと告げた。
白龙会代表告诉罗曼诺夫，如果他的团体伤及无辜，那么他们将会被猎杀。

松原は携帯を取り出し、京都へ行くことを重宗に告げた。
松原拿出手机，告诉重宗自己要去京都。

彼らが去った後、人々は井戸から上り、行ってダビデ王に告げた。
他们走后，二人从井里上来，去告诉大卫王。

良い知らせと悪い知らせがあります」と、刑事裁判の被告弁護士が彼の依頼人に告げた。
有好消息，也有坏消息，”离婚律师告诉他的当事人。

しかし、彼らの何人かは、パリサイ人の所へ行って、イエスが行なわれた事を彼らに告げた。
但是其中有的人去了法利赛人，告诉他们耶稣有什么事。

そこで門衛たちは叫んで、門のうちの王の家に告げた。
他叫搬运工;他们告诉国王的房子内。

主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。
耶和华的使者对以色列众人说这些话的时候，众人就放声大哭。

梁琛は慕容暐にもこの事を告げたが、慕容暐もまた応じなかった。
梁琛又把这些告诉了皇帝慕容暐，慕容暐也不以为然。

そこで彼は、反対側に網を投じるよう、彼らに告げた。
祂告訴他們將網扔在船的另一邊。

彼は彼らに答えた，「もう告げたのに，あなた方は聞いてくださいませんでした。
他回答说，我方才告诉你们，你们不听。

そして池田氏は「卒業したら青二に入らないか」と告げた。
于是池田告诉她，“毕业以后加入青二吧”。

しかし、今あなたは行って、わたしがあなたに告げたところに民を導きなさい。
現在你去吧，領這人民到我吩咐你的地方去。

易州に到着すると、李景章が降伏してきて、「易州の城内には戦う意志がない」と告げた。
到易州，李景章归降，告知「易州城内没有斗志」。

カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。
迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。

甘茂の部下が室の穴からこれを聞き、甘茂に告げた。
甘茂手下的小官吏从孔洞里偷听到这件事，就去告诉了甘茂。