PROCLAIM - 日本語 への翻訳

• 宣言する
• 宣べ伝える
• 告げ
• proclaim
• 伝えている
• 伝えるのは
• のべて
• 宣言し
• 告げよ
• 宣言せよ
• 告げる

英語 での Proclaim の使用例とその 日本語 への翻訳

Proclaim and fight for justice.
呼び、正義を求めて戦うと宣言。

As for you, GO and proclaim the kingdom of God."//.
だが，あなたは行って神の王国を知らせなさい」。

You look on chaos and proclaim it is yourself.
あなたは混沌を見て、それがあなた自身であると宣言するのです。

Proclaim his glory to the nations.
すべての国にその栄光を語り、。

And what you hear in the ear, proclaim on the housetops.
耳もとで聞くことを、屋根の上で宣べ伝えなさい。

Some claim it's the greatest thing in the world while others proclaim it's nothing more than hype and a waste of money.
いくつかの主張他人を誇大広告とお金の無駄以外の何物だ宣言する世界で最大のものです。

The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.
天は神の義を告げ、全ての民が神の栄光を見た。

The influence of the evil one is now being felt amongst the Churches and those who proclaim the Holy Word of God.
邪悪なるものの力は今、教会の間で、また神の聖なる言葉を宣言する者たちの間で感じられています。

Just as it is written,"How beautiful are the feet of those who proclaim good news of good things.".
書いてあるとおりです。「良いことについての良い知らせを宣べ伝える者の足は何と麗しいのであろう」。

The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.
節）天は主の義を告げ、すべての国々の民は主の栄光を見る。

We, the Liberal Republicans of the United States in National Convention assembled at Cincinnati, proclaim the following principles as essential to just government.
我々、アメリカ合衆国進歩的民主党は、シンシナティにおける全国党員集会で、まさに政府に基本的なものとして以下の原則を宣言する。

In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.".
主は、福音を宣べ伝える人たちには福音によって生活の資を得るようにと、指示されました」。

This is all part of God's great plan, which I proclaim.
このことは、私が伝えている神の偉大なご計画の一部です。

Proclaim now the unconditional surrender of all the Japanese armed forces and.
交渉の余地のない無条件敗北(proclaimnowtheunconditionalsurrenderofallJapanesearmedforces)なのです。

We, citizens and residents of the Hawaiian Island, organized and acting for the public safety and the common good, hereby proclaim as follows.
我々，組織され公益と公安のため活動するハワイ諸島の市民と住民は，ここに以下のように宣言する。

This is all part of God's great plan, which I proclaim.
このことは、私が伝えている神の偉大な計画の一部だ。

In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.".
その根拠として「主は，福音を宣べ伝える人たちには福音によって生活の資を得るようにと，指示されました。

This is all part of God's great plan, which I proclaim.
このことは、私が伝えている神様の偉大なご計画の一部です。

Our love of Jesus, and the teaching we proclaim, should be the most powerful uniting factor among us.
イエスに対する私たちの愛と、私たちが宣べ伝える教えとは、私たちを結びつける最も強力な要素であるべきです。

Christians are the people who believe, obey, and proclaim that Jesus is the Lord over them and the world.
クリスチャンとは、このイエスを自分の、また世界の主と信じ、従い、宣べ伝える人々のことです。