告げよ - 英語 への翻訳

• tell
• proclaim

日本語 での 告げよ の使用例とその 英語 への翻訳

春の訪れを告げる代表的な花といえば梅ですね。
The typical flower that announces the arrival of spring is plum.

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。
But I say to you that you must not pledge at all.

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。
But I say to you, Do not swear at all!

そうだ、あなたたちに告げるが、その方を恐れなさい。
Yes, I say to you, be afraid of Him!

あなたに何を告げたい？うたうこと。
Which do you want me to say?

羊飼いにキリストの誕生を告げる天使たち」（GovertFlinck1639）。
Angels Announcing Christ's Birth to the Shepherds by Govert Flinck, 1639.

ケイトはロバートに妊娠を告げ、中絶したいとも聞かされます。
Katherine tells Robert that she is pregnant and wants an abortion.

このわたしが、告げ、救い、聞かせたのだ。
I have declared and saved.

私は、真実を告げるべきなのだろうか。
Shouldn't I speak the truth?

て、名前も告げずにいずこかへ去って行った。
He walked away without telling me his name or anything else.

と告げると、教皇は「それは問題ではない。
And the pastor says,“It's not a problem.

これは、神だけが告げることのできる知恵と力です。
This is the wisdom and power with which God alone can speak.

私は常に真実を告げる嘘つきだ（ジャン・コクトー）。
The poet is a liar who always speaks the truth.-Jean Cocteau.

ヤコブの家にこう告げ、ユダに言い聞かせよ。
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying.

万人に喜びを告げる大砲の伝承。
The legacy of the cannon announcing happiness to millions.

写真は何千もの言葉を告げ、。
A picture tells a thousand words and nothing screams sale like.

エジプトの観光の権限-万人に喜びを告げる大砲の伝承。
Egyptian Tourism Authority- The legacy of the cannon announcing happiness to millions.

彼の舌は正義を告げる。
His tongue speaks justice.

デッドロック夫人は自分はエスターの母だと告げる。
Lady Dedlock tells Esther that she's her mother.

魂と引き換えに7つの願いをかなえてあげると告げる。
She gives him seven wishes in exchange for his soul.