PROCLAIM in Malay translation

• mengisytiharkan
• katakanlah
• menyatakan
• memberitakan
• serukanlah
• mengistiharkan
• mengumumkan
• khabarkanlah
• zahirkan
• wahai muhammad

Examples of using Proclaim in English and their translations into Malay

Or so many politicians proclaim.
Kononya banyak ahli politik berjanji.

Proclaim,“It is divinely revealed to me that your God is the only One God- Allah;
Katakanlah:" Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku( mengenai ketuhanan ialah) bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang bersifat Esa,

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“It is
Katakanlah( Wahai Muhammad):" Al-Quran itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui segala rahsia di langit

But when people proclaim that it is Lucia who brings light so they have replaced her with Jesus.
Tetapi apabila orang menyatakan bahawa ia adalah Lucia yang membawa cahaya supaya mereka telah menggantikan beliau dengan Yesus.

Americans often proclaim our nation as a symbol of freedom to the world while dismissing nations such as Cuba
Orang Amerika sering mengisytiharkan negara kita sebagai simbol kebebasan kepada dunia sambil memecat negara-negara seperti Cuba

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace
Katakanlah( wahai Muhammad):" Aku berlindung kepada( Allah)

he could not proclaim the words of God,
dan dia tidak dapat menyatakan kata-kata Tuhan,

As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.
Seperti biasa, mereka tidak banyak yang memberitakan bidaah, tetapi mereka melakukan makhluk yang luar biasa.

Some of those companies that proclaim the best weight loss program just don't seem very realistic right from the start.
Sesetengah syarikat-syarikat yang mengisytiharkan program penurunan berat badan yang terbaik hanya tidak kelihatan sangat realistik sejak dari mula.

Toppling the immoral and corrupt Barre regime. We proclaim that our resistance movement is for the purpose of Two!
Kedua! menjatuhkan rejim Barre yang tak bermoral dan korup. Kami menyatakan bahawa gerakan penentangan kami bertujuan!

Gallant Gallics proclaim that white roses stands for love,
Gallant Gallics mengisytiharkan bahawa bunga mawar putih berdiri untuk cinta,

He's saying I proclaim Christ as Lord,
Dia berkata sesungguhnya aku memberitakan Kristus sebagai Tuhan,

And[Jesus] said to[the eleven],“Go into all the world and proclaim the good news to all creation.
Yesus berkata kepada mereka, Pergilah ke seluruh dunia dan khabarkanlah Berita Baik daripada Allah kepada seluruh umat manusia.

For what we proclaim is not ourselves,
Untuk apa yang kami zahirkan bukan diri kita sendiri,

We often proclaim this yarn as our favorite summer yarn,
Kami sering mengisytiharkan benang ini sebagai benang musim panas kegemaran kami,

drink this cup, you proclaim the death of the Lord,
minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan,

Then He said to them,'Go the whole world over, and proclaim the Good News to all mankind.
Yesus berkata kepada mereka, Pergilah ke seluruh dunia dan khabarkanlah Berita Baik daripada Allah kepada seluruh umat manusia.

Proclaim“For you is the promise of a Day which you cannot postpone by one moment
Jawablah( wahai Muhammad):" Untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun,

Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth
Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit

Americans often proclaim our nation worldwide symbol of freedom, while countries such as Cuba
Orang Amerika sering mengisytiharkan negara kita sebagai simbol kebebasan kepada dunia sambil memecat negara-negara seperti Cuba