Examples of using Proclaim in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Proclaim,“On the Day of Decision*, the disbelievers will not benefit from their accepting faith, nor will they get respite.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดวันแห่งชัยชนะนั้นการศรัทธาของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเลยและพวกเขาก็จะไม่ถูกให้ยืดเวลาออกไปIn Italy there is also a curious version about the birth of marzipan, where in turn they also proclaim the invention of this dessert.
ในอิตาลีมีรุ่นแปลกเกี่ยวกับการกำเนิดของมาร์ซิแพนซึ่งในทางกลับกันพวกเขายังประกาศการประดิษฐ์ขนมนี้ด้วยProclaim,“You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดพวกท่านจะไม่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับที่เราทำผิดและเราก็จะไม่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับที่พวกท่านกระทำVery often marketers for advertising purposes like to use a common area and proclaim any shopping center"the most-most.
บ่อยครั้งนักการตลาดเพื่อจุดประสงค์ในการโฆษณาต้องการใช้พื้นที่ทั่วไปและประกาศศูนย์การค้าใดมากที่สุดProclaim“Indeed my Lord eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills, but most people do not know.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแท้จริงพระเจ้าของฉันทรงแผ่ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงให้คับแคบแต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้They point to the true law of God and proclaim the speedy coming of our Lord Jesus Christ.
พวกเขาชี้ไปที่กฏหมายที่แท้จริงของพระเจ้าและประกาศอย่างรวดเร็วเข้ามาขององค์พระเยซูคริสต์Proclaim,“Indeed my Lord sends down the truth; the All Knowing of all the hidden.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแท้จริงพระเจ้าของฉันทรงให้ความจริงทำลาย(ความเท็จเพราะพระองค์เป็น) ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลายProclaim,“The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดเมื่อความจริงได้ปรากฏขึ้นความเท็จก็จะไม่เกิดขึ้นและจะไม่กลับมาอีกProclaim,“Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่อัลลอฮฺ ความจริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนอันแจ่มแจ้งเท่านั้นWhom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom,
พระองค์นั้นแหละเราประกาศอยู่โดยเตือนสติทุกและสั่งสอนทุกโดยใช้สติปัญญาทุกอย่างAnd proclaim among men the Pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path.
และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้าและโดยทางอูฐเพรียวทุกตัวจะมาจากทางไกลทุกทิศทางAnd proclaim:"The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish.
And publicly proclaim Pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point.
และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้าและโดยทางอูฐเพรียวทุกตัวจะมาจากทางไกลทุกทิศทางAnd proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine.
และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้าและโดยทางอูฐเพรียวทุกตัวจะมาจากทางไกลทุกทิศทางAnd proclaim the Hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places.
และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้าและโดยทางอูฐเพรียวทุกตัวจะมาจากทางไกลทุกทิศทางEven so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
ทำนองเดียวกันองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ว่าที่ประกาศข่าวประเสริฐควรได้รับการเลี้ยงชีพด้วยข่าวประเสริฐนั้นAnd proclaim to the people the Hajj[pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass.
และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้าและโดยทางอูฐเพรียวทุกตัวจะมาจากทางไกลทุกทิศทางThey ask you concerning the soul; proclaim“The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little.”.
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับวิญญาณจงกล่าวเถิดว่าเรื่องวิญญาณนั้นเป็นไปตามพระบัญชาของพระเจ้าของฉันและพวกท่านจะไม่ได้รับความรู้ใดๆเว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้นDuring the warranty period purchaser may proclaim directly to the manufacturer in the written form or by the agent if there is any problem in Goods quality.
ในช่วงระยะเวลาของการรับประกันผู้ซื้ออาจแจ้งให้ผู้ผลิตทราบโดยตรงในแบบฟอร์มที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยตัวแทนหากมีปัญหาในคุณภาพสินค้าAs usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.
ตามปกติพวกเขาไม่ได้หลายคนที่ประกาศนอกรีตแต่พวกเขาทำสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง
