Examples of using Проголосити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першою справою нового імператора було проголосити в підвладних йому країнах свободу сповідання християнської віри.
The first act of the new emperor was to promulgate in the lands subject Кан. 1057- У справах слуг Божих, щоб їх проголосити Святими, слід дотримува-тись спеціяльних норм, установлених Римським Архієреєм.
Canon 1057 In causes of the servants of God whereby they are inscribed among the saints, the special norms determined by the Roman Pontiff Подорожі Кабота дали право Англії проголосити право власності на невідому за розміром східну частину Північної Америки.
The Cabot voyages gave England a claim by right of discovery to Первинна стратегія закликала союзників України проголосити про свою рішучість зробити“все необхідне” до кінця липня, одночасно з розширенням санкцій проти Росії.
The original strategy called for Ukraine's allies to declare their commitment Також побачили, що хоч люди й можуть проголосити соціальні закони, але природа накладе на них вето -ще безжальніше, ніж цар!….
We learn also that while men may decree social laws in conflict with natural laws, Nature vetoes those laws more ruthlessly than did the Czars.Я прийняв рішення проголосити 15 січня Днем жалоби за всіма, хто загинув від рук терористів.
I have decided to announce January 15 as a day of mourning for all those who have died at the hands of terrorists.”.Саме тому я вирішив проголосити Надзвичайний Ювілей, у центрі якого буде Боже милосердя.
Therefore, I have decided to announce an Extraordinary Jubilee which has at its centre the mercy of God.По-друге, курди знову оприлюднили свій намір проголосити на півночі Іраку незалежну державу
Secondly, the Kurds again have announced about their plans to declare in the north of Iraq an independent stateОкрім того, ці дивовижні події дозволять проголосити нову Республіку NESARA з нещодавно-призначеним тимчасовим Президентом.
These amazing events, moreover, Багато революційних лідерів на чолі з Маріано Морено хотіли негайно проголосити незалежність та ухвалити першу конституцію з метою побудови молодої незалежної держави.
Many revolutionary leaders, led by Mariano Moreno, wanted to declare independence immediately and Проголосити солідарність у протистоянні тиску, мобілізовувати окремих журналістів на опір йому
To declare mutual solidarity in standing up Зокрема, ми пропонуємо Верховній Раді проголосити 23 вересня Днем польських репресій супроти автохтонного українського населення Галичини.
In particular, we propose the Verkhovna Rada to declare September 23 the Day of Polish repressions against the autochthonous Ukrainian population of Halychyna.Проте, проголосити свою програму з трибуни депутати не встигли,
Ви розпізнаєте цього ворога Бога через постійні спроби проголосити її послідовників Божими пророками.
You will recognise this enemy of God by constant attempts to declare her followers З таким самим успіхом гетьман Скоропадський міг проголосити об'єднання з Марсом чи Венерою.
Hetman Skoropadsky could have proclaimed a union with Mars or Venus with the same degree of success.в травні 2006 року на всезагальному референдумі прийняла рішення вийти зі складу державного об'єднання та проголосити незалежність.
exercised this right in May 2006 and by popular vote decided to leave the State Union and declare its independence.Як прем'єр-міністр, Хан хоче проголосити себе найпотужнішим лідером у країні.
As prime minister, Khan will want to assert himself as the most powerful leader in the country.Чорні захищались добре в цьому важкому захисті й могли проголосити нічию на 119-ході.
Black was defending well in the difficult defense and could have claimed a draw on the 119th move.Що ж тоді виступає повною стратегічною концепцією, яку ми повинні проголосити сьогодні?
What, then, is the over-all strategic concept which we should inscribe today?Ось чому, в ім'я терпимості, ми повинні проголосити право бути нетолерантними до нетерпимих.
