伝えるのは - 英語 への翻訳

• to tell
• to say
• proclaim
• to convey

日本語 での 伝えるのは の使用例とその 英語 への翻訳

がたにも伝えるのは、あなたがたもわたしたちとの交わりを持つ。
We proclaim to you also, that you may have fellowship with us;

リスナー、読者、視聴者に、彼らの惑星で実際に何が起こっているかを伝えるのは数字です。
It's the number that tells listeners, readers and viewers what's actually going on with their planet.

しかし、そのような考えを、移民当局や懐疑的な政府に伝えるのは難しい。
But conveying such concepts to migration officials and sceptical governments is difficult.

薬についての不完全でゆがんだメッセージは憂えることだと、医者と患者に伝えるのは簡単なことだ。
That it is so easy to send doctors and patients incomplete and distorted messages about drugs is depressing.

両親が節制を生きているならば、この徳を子供たちに伝えるのは確かにより容易なことでしょう。
Certainly, when the parents live a temperate life it is easier to pass on this virtue to their children.

特に高級ブランドだと、そのストーリーを30秒で伝えるのは難しい。
The limitation of the format is another issue: For a luxe brand it is especially difficult to tell your story in 30 seconds.

複雑な物理現象をイラストやアニメーションを用いて分かりやすく伝えるのは、試行錯誤しつつも楽しかったです。
I described complicated physical phenomena by using illustrations and animations to make them easy to understand. Although the process was trial and error, it was fun.

だけで十分なことができませんでした行うには私たちに正しいことを伝えるのはこのためです。
This is why just telling us the right thing to do could never be enough.

それを伝えるのは私たちの義務です。FURSTあなたの犬にとってあまりにも多くの健康上の問題の原因となる、どんなに美しいか環境に優しいかを問わず、かじるおもちゃの販売を拒否します。
It is our duty to tell you that FURST refuses to sell gnawing toys, no matter how beautiful or eco-friendly, that are responsible for too many health problems for your dog.

ダウン時に、飛行機が実際に伝えるのは難しいの土地、砂や川だった、見えたので、私は1回目の病気を出産したと思う。
Looked down when the plane was about to land, sand, or river is actually hard to tell, so I suspect that once gave birth to diseases of the eye.

より驚くべきことを伝えるのは難しい：第2四半期にICOがひどく紛失したか、第1四半期に控えめな利益を上げたという事実。
It's hard to tell what's more surprising: the fact that ICOs lost so badly in Q2 or that they turned a modest profit in Q1.

簡単に言うと、iPadを使うことに関し言葉で伝えるのは殆ど不可能なある種の魔術が_確かにある_-信じるには触ってみるしかない。
Simply put, there is a certain magic to using the iPad that's nearly impossible to convey in words- you have to touch it to believe it.

これが何を意味するのかを正確に伝えるのは難しいですが、走ることで膝から炎症性化合物を放出させ、軟骨の損傷や関節炎は軽減するようです。
It's hard to tell exactly what this means, but it seems like running might squeeze inflammatory compounds out of your knees, which could reduce cartilage damage and arthritis.

ある新しいクリスチャンにとっては、家族に自分がキリスト信者になったことを伝えるのは未だに大変困難なことですが、一方、多くのクリスチャンが家族にその信仰を分かち合っています。
While it is still very difficult for some new Christians to tell their family that they have become followers of Christ, many are sharing their faith with their loved ones.

LGBTQの人々に、彼らが神を敬うことを望むなら、彼らが独身の人生を生きなければならないかもしれないということを伝えるのは、大きな"尋ねる"ことです。
It's a big“ask” to tell those in the LGBTQ that they may have to live a life of celibacy if they want to honor God.

桃の塔、ジェームズ胡主席、マッフルと、ボディカバー、チャオ胡主席、霧、雨、かぶった山の雪を伝えるのは難しいですより多くの私たちから遠いです。
Momo Tou, James Hu Hu, muffle cover their body, Chao Hu Hu, fog and rain is hard to tell, snow-capped mountains are more and more distant from us.

ロスのGrumildosはその彼らのパフォーマンスが行うのと同じ方法でラベルをレジスト:キネティック劇場,アートインスタレーションや人形のパフォーマンス?伝えるのは難しい。
Los Grumildos resist labels in the same way that that their performance does: Kinetic theater, art installation or puppet performance? Hard to tell.

BTのサイトは、"配信ネットワークアクセラレータ"そのためのプロトコルを呼び出します漠然とした記述を越えて、それが正確に何を伝えるのは難しい。
The BT site calls it protocol for"Delivery Network Acceleration," but beyond a nebulous description, it's hard to tell what exactly it does.

Xuebaoding白ピーク、雪の間に身分の高い頂点のピークをクラウドから年連続で、ストレッチ、ここでは雲はどこに雪が伝えるのは難しい対象を見た。
Xuebaoding white saw the pinnacle of high standing in between the peaks, snow-covered peaks stretching from cloud straight years, hard to tell where the clouds Where is the snow.

私はCabanovaのウェブサイトが好きなので、そのテンプレートもいいかもしれないと思うが、それを見なくても伝えるのは難しい。
I like Cabanova's website, so I believe its templates might be good as well, but it's difficult to tell without looking at them.