声明は - 中国語 への翻訳

• 声明
• 聲明
• 陈述
• 公报
• 陳述
• 表示
• 聲明中
• 说

日本語 での 声明は の使用例とその 中国語 への翻訳

G20の指導者らの最終声明は、「WTOの機能を改善するために、WTOの必要な改革」を支援すると発表した。
最后的会议公报表示，G20支持WTO进行“必要的”改革，以改善WTO的运作。

声明は「演習の目的は、両国の軍事協力を強化し、技術交流を推進し、軍隊の技術レベルを高めることにある。
声明说，军演旨在加强两国军事合作，促进技术交流，提升将士技能。

私616）、ユダヤ人を追加して、この声明はまだ固執した。
岛616），补充说，犹太人仍然在坚持这一声明。

AMDはまだ自分自身を表明していないが、Cernyによるこの声明は疑いの余地を残さない。
AMD尚未表达自己，但Cerny的这一声明不容置疑。

このデータ保護声明は、データの収集と使用の種類、範囲、目的、及び当社のウェブサイトとオンラインでのクッキーの使用を明確にしています。
此数据保护声明阐明了数据收集和使用的类型、范围和目的，以及我们网站和我们的在线服务中cookies的使用。

あるレベルでは、キャメロンの声明は、政治的行動を動員する際のイメージ力と世論の明確な証拠であった。
在一個層面上，卡梅倫的聲明清楚地證明了圖像和公眾輿論在動員政治行動方面的力量。

本声明は、Microsoftとユーザーの間で行われるやり取りおよび以下に挙げたMicrosoft製品のほか、本声明が表示される他のMicrosoft製品に適用されます。
此声明适用于Microsoft与你之间的互动、下列Microsoft产品以及显示此声明的其他Microsoft产品。

この声明はさらに、アスパルテームの摂取ががんを発症させる可能性があるとした同財団の以前の調査結果についてEFSAが2006年に出した声明を確認するものとなっています。
该声明进一步确认了2006年EFSA关于拉马奇尼早期研究（该研究主张摄取阿斯巴甜可能导致癌症）的声明。

ASEAN外相共同声明は、中国ASEAN関係の重要な進展を全面的に評価し、中国ASEAN関係の展望に自信を示した。
三是东盟外长联合公报全面肯定了中国－东盟关系取得的重要进展，展示了对中国－东盟关系前景的信心。

また、声明は「トランプ政権は、香港市民および在香港のアメリカ人住民に対するいかなる脅威も公に強く非難すべきだ。
聲明又說，「特朗普政府應公開強烈譴責任何針對香港民眾和美國在香港居民的威脅」。

閣僚声明は最終合意に向け「努力を継続する」と明記し、日本は来年の早い時期の署名を目指す。
部長聲明中寫入將為達成最終協議“繼續努力”，日本將爭取在明年早些時候簽署協定。

この声明は、欧州連合（EU）加盟国は、EU管轄内の主要通貨としてユーロと競合する州発行の仮想通貨を開始することを許可されないことを暗示している。
这些声明暗示，欧盟成员国将不被允许推出国家发行的加密货币，来与欧盟管辖范围内的主要货币--欧元竞争。

声明はまた、中国側の調査により、この問題は「中国政府当局者といかなる関係もないことを確認した」と主張。
网站还说，中国方面也就这起自杀事件进行了调查，发现“与中国政府的人没有任何关联”。

年11月に最高のCEMS理事会で承認された現在の使命声明は、CEMS同盟が経営教育にもたらす倫理的かつ責任あるアプローチを反映しています。
CEMS理事机构于2008年11月获得批准，目前的使命声明反映了CEMS联盟对管理教育所采取的道德和负责任的态度。

声明はウイグル人に、新疆ウイグル族自治区成立50周年の慶祝活動をボイコットせよと呼びかけ、並びに、一切の手段を用いて中国政府に対して武装闘争を発動すると表明した。
声明号召维吾尔族人抵制新疆维吾尔族自治区成立50周年的庆祝活动，并表示将利用一切手段向中国政府发动武装战争。

この声明は、経済成長を支援するためには、オープンな金融システムが不可欠であると同時に、国際標準が仮想通貨技術などの新技術を規制することを要求していることが確認された。
该声明确认，开放的金融体系对于支持经济增长至关重要，但也要求采用国际标准来管理加密货币等新技术。

さらに声明は、韓国と朝鮮が発表した「板門店宣言」に歓迎の意を表し、この地域の緊迫した情勢が更に緩和していくことに期待を示しました。
声明还对韩国和朝鲜日前发表《板门店宣言》表示欢迎，，并期待本地区地缘政治紧张局势能得到进一步缓解。

中国の政府すじの人びとは、インドの首相ネール氏が3月23日におこなった、中国の内政に干渉しないという声明を歓迎し、この声明は友好的なものであると考えている。
中国政府人士欢迎印度总理尼赫鲁先生3月23日关于不干涉中国内政的声明，认为这个声明是友好的。

報道によると、フィリピンは今年のASEAN議長国だが、その議長声明は例年よりも穏やかで、南中国海での島・礁建設には触れなかった。
报道称,菲律宾是今年东盟峰会东道主,但今年的主席声明较往年更加温和,未提及南海岛礁建设。

銀行家のコネとは、中共との緊密な連携でできており、彼らが実際に研究プロジェクトをやろうとすると、最後の報告と公開声明は必ず中共の審査を通さなくてはならない。
他们的银行关系依赖于中共的紧密合作，他们在研究合作上的事实是，最后的报告和公开声明都必须通过中共的审查。