と述べている - 英語 への翻訳

• said
• and their
• and his
• and minimarts
• and its
• with their
• says
• say
• saying
• between 1989-2008
• and states

日本語 での と述べている の使用例とその 英語 への翻訳

ギングリッチは過去にミュラーを称賛していたが、現在彼はミュラーが公正な捜査を行うかどうか懸念していると述べている。
Though Gingrich has in the past praised Mueller, he now says he is worried that Mueller will conduct a fair investigation.

テイラー・スウィフトは、ヘイリー・キヨコがテイラー・スウィフトは男性についてしか歌っていないと発言したことについて擁護し、彼女は誤解されていると述べている。
Taylor Swift has addressed the comments singer Hayley Kiyoko made about her only singing about men, saying she was misunderstood.

中国の軍および外交当局は、公的には、他国政府のシステムを攻撃する方針はとっていないと述べている。
On the cyber front, officially Chinese military and diplomatic officials say they have no policy of attacking other governments' systems.

数千人の軍隊と消防隊員、航空機が配備され、ブラジルの防衛省は火災はコントロール下にあると述べている。
Since the weekend thousands of troops, firefighters, and aircraft have been deployed, and the defense ministry says the fires are under control.

ＮＳＡのマイケル・ロジャース局長は中間的な立場で、強力な暗号は大切だが、妥協が望ましいと述べている。
NSA Director Michael Rogers has taken a middle ground, saying that strong encryption is important but compromise is desirable.

アフガーン政府はこの報告書を無視し、ほとんどを政府が支配していると述べている。
The Afghan government has played down the report, saying it controls most areas.

リアム・ギャラガーは兄のノエル・ギャラガーにオアシスの再結成を持ちかけており、彼を許すと述べている。
Liam Gallagher has reached out to his brother Noel for an Oasis reunion, saying that he forgives him.

専門家たちは市場には大きな成長の可能性があると述べているが、多くの外国企業は拡大計画の中止または縮小傾向にある。
Although experts have said that the market has a lot of growth potential, many businesses have quit or scaling back expansion plans.

キャノビオは、誤差のマージンは２%だと述べているが、それは許容範囲であろう。
Canobbio has said that there's a 2 percent margin of error, which would certainly be acceptable.

モバイル広告会社突風が最終的に必要になると述べているそうします。
Mobile ad company Flurry has said it will eventually be required to do so.

世界最古の人々の中には、彼らの長寿の理由は、適度に食べていると感じていると述べている。
Some of the world's oldest people have said they feel that the reason for their longevity is eating moderately.

兵器拡散を監視しているウクライナの国家治安機関は、ただちにコメントすることはない、と述べている。
Ukraine's state security service, which tracks weapons proliferation, said it had no immediate comment.

パウリの排他原理は、二つの同じような粒子は、同じ状態をとることができないと述べている。
The Pauli exclusion principle says that no two particles can occupy the same spot.

アテネヨーロッパはアテネ人類場違いなプレイの幼年期と述べている。
Athens Europeans have said that Athens is the childhood of humanity played out place.

米サンフランシスコ州に拠点を置く電子メールセキュリティ企業Cloudmarkは今週、2種類の攻撃を確認したと述べている。
A San Francisco-based e-mail security company, said it has seen two separate attacks this week.

彼らはたぶん明日には、また別の誰かの全然真実ではないことを広めるのさ」と述べている。
They gon' probably come out tomorrow and say something else about somebody else that ain't true.".

サンフランシスコ市警察は、Murdock氏の死についてコメントすべきことはないと述べている。
The San Francisco Police Department said they had nothing to say about Murdock's death at this time.

このプログラムに携わった医師は、VGOの機能は限定されていると述べている。
Doctors involved in the program have said the VGO functions are limited.

そこでは男性たちに謝罪し、「逮捕に至ったことに落胆している」と述べている。
In the statement, they apologized to the individuals and said they are"disappointed this led to an arrest".

世界保健機関（WHO）は、コーヒーはがんを引き起こさないと述べている。
The World Health Organization(WHO) has said that coffee does not cure cancer.