述べられている - 英語 への翻訳

• stated
• described
• mentioned
• says
• states
• said
• describes

日本語 での 述べられている の使用例とその 英語 への翻訳

そのような振る舞いの重要性は、バハイの書に述べられている、外面は内面に影響を及ぼすという原則に基づいています。
The importance of such behaviour derives from the principles expressed in the Bahá'í Writings, that the outward has an influence on the inward.

モルモン書』でしばしば述べられている約束の地は，アメリカ大陸である。
Often in the Book of Mormon, the promised land spoken of is the Americas.

このハマーリンクの論でも、動機が一般論で述べられているに過ぎず、無意識的動機と意識的動機の違いが考慮されていない。
Here again only motives in general are mentioned, without taking into account the difference between unconscious and conscious motives.

彼女の自伝で述べられている有名なボーイフレンドの中には、マリリン・マンソンとトミー・リーもいる。
Famous male boyfriends discussed in her autobiography include Marilyn Manson and Tommy Lee.

この記事に述べられている意見は、必ずしも米国政府の見解を反映するものではありません。
The views expressed in this article do not necessarily reflect the views of the United States government.

A：そのように述べられているが、本当ではない。
A: Like I said, it's true, but it cannot be proved true.

このハマーリンクの論でも、動機が一般論で述べられているに過ぎず、無意識的動機と意識的動機の違いが考慮されていない。
Here again only motives in general are discussed, without taking into account the difference between conscious and unconscious motivations.

公開質問状では、「私達はメディアで述べられていることが全てだとは思っておりません。
Captioning the post, she said:”We are not all that we seem on social media.

この記事で述べられている見解は著者の意見であり，米国政府の見解ではない。
The views expressed in this article are the author's opinions and not those of the U.S. government.

入り口には、式典の中で述べられていることに沿って進むのに役立つIntiRaymiプログラムの小冊子が届きます。
At the entrance, you will receive the Inti Raymi program booklet that will help you follow along what is said during the ceremony.

ここに「円盤の推進力」を説明するアイディアが述べられている。
An idea to explain"Disk Driving Force" is spoken here.

David:エノク書の中で堕天使と述べられているグループですね。
David: So in the Book of Enoch, they're describing this group as the fallen angels.

かなりの研究開発はPicolaserの最も化粧品の企業のレーザー述べられているの進水をもたらしました。
A significant amount of research and development has led to the launch of Picolaser, the most talked about laser in the cosmetic industry.

夫々の資料の冒頭には「解説」が設けられ、時代の背景や講演の要旨が述べられている。
Commentary" is put at the head of each presentation material, in which the background of the era and the summary of the speech are described.

今日では、石棺が破裂する程度であることが述べられている。
Today it is stated that the sarcophagus is about to burst.

そこではGoogleがJavaの重要性を認識していることが明らかにされると同時に，同社が取り得る２つのシナリオが述べられている。
This makes clear the importance that Google placed on Java, and outlines two possible scenarios for dealing with it.

修道僧の道とは、カーラが選んだ行き方として述べられているものによく似ている。
The Way of the Monk is much like what is described by Carla as her chosen mode.

ホスト言語設計者は、エラー処理の仕様,あるいは（構文エラーの扱いに述べられている）エラー処理による反応を緩めてもよい。
Host language designers may not relax the error handling specifications, or the error handling response(as described in Handling syntax errors).

診断基準，病理学的特徴，関連する遺伝子変異が，厳密に疾患ごとに述べられている．。
Diagnostic criteria, pathological features, and associated genetic alterations are described in a strictly diseaseoriented manner.

al-Tarsusiやアブー・ライハーン・ビールーニー(AbuRayhanBiruni)--には鋼の間接製造方法に関して3つの方法が述べられている。
such as al-Tarsusi and Abu Rayhan Biruni, three methods are described for indirect production of steel.