AS STATED - 日本語 への翻訳

• 述べたように
• 述べられているとおり
• 記載のとおり
• 述べたとおり
• 前述のように
• 述べられた通り
• 述べているように
• 記載があるように
• 述べている通り
• 上述したように
• 上述した通り

英語 での As stated の使用例とその 日本語 への翻訳

As stated above, a legitimate limitation of a right must be reasonable and justifiable.
上で述べている通り、国民の権利・自由を制限する法律の制定には、正当かつ合理的理由がなければなりません。

As stated before, pain is a very personal experience.
上述したように、痛みの経験は非常に個人的なものである。

As stated in the book, there would be no book without the support and love of Mr. Jackson's fans.
本の中で述べている通り、ミスター・ジャクソンのファンの皆さんのサポートと愛がなければこの本はできなかったでしょう。

The yearly reports of AIDS patients continued to increase until 1997, but, as stated above, they turned to decrease for the first time in 1998.
AIDSの年間報告数は1997年までは増加を続けたが、上述したように1998年に初めて減少に転じた。

We guarantee that all our items are"as stated" in their descriptions.
私たちは、私たちのすべてのアイテムがその記述に"明記された通り"であることを保証します。

As stated in the instructions, Itraconazole can not be used for.
説明書に記載されているように、イトラコナゾールは以下の目的には使用できません。

Nominal screen area, as stated in the table, can be supplied as standard.
表に記載されているように、公称画面領域は標準で提供できます。

All fees must be paid by the due date as stated in the invoice.
費用は全額学校の納付書に記載されている期日までに納入してください。

Compensation period: Non-working period as stated in medical certificate(maximum 3 months).
補償期間：診断書記載の就業不能期間（上限3か月）。

As stated in the beginning God sanctifying the seventh day Saturday, and the new earth will sanctify the seventh day Saturday.
土曜日七日目のsanctifying始めて神に記載されているように、新しい地球が七日に土曜日を聖別されます。

We guarantee that all our items are" as stated" in their descriptions.
私たちは、すべてのアイテムがその説明に「明記されているとおり」であることを保証します。

PleaseenteryourFULLNAME=>'Please enter your FULL NAME exactly as stated on the WesternUnion depositing paper'.
PleaseenteryourFULLNAME=>'入金用紙WesternUnionに記載されているとおり、あなたのフルネームを入力してください。'。

As stated in the name, this strain has a 1:1 THC to CBD ratio.
名前に記載されているように、この株は1：1THCとCBDの比率があります。

After the entering the One Time Password as stated on the postcard, the 500 Yen will be reflected in their balance accounts.
円はハガキ記載のワンタイムパスワードが入力された後に、BTCBOXの口座に残高として反映されます。

Probiotic, as stated in the instructions, does not havenegative impact on the so-called beneficial flora that colonizes the large intestine.
プロバイオティクスは、説明書に記載されているように、大腸にコロニーを形成するいわゆる有益なフローラに悪影響を与える。

As stated by the MWI, each one of these potential observations corresponds to a different universe.
MWIによると、これらの起こりうるそれぞれの観測は異なる宇宙に対応する。

Please also see the concessionary period for Services as stated in Clause 5(c)(ii) below.
下記5(c)(ii)条に記載の本サービスのライセンス期間もご覧ください。

You will comply with the requirements and specifications relating to application design and use and presentation as stated in Paragraph 5 below.
お客様は常にアプリケーションのデザインと使用、および下記の第5項に記載されている表示に関連する要件および仕様を順守します。

As stated in the Old Testament, people in the Age of Law worshiped God in the temple.
旧約聖書で述べられているように、律法の時代の人々は神殿で神を崇拝していました。

As stated, the vast majority of people who carry HPV are asymptomatic, meaning they do not show any signs of actually carrying the virus.
前述のように、HPVを罹患している人々の大半は無症候であり、実際にウイルスを運ぶ兆候は見られません。