記載されているように - 英語 への翻訳

• as described
• as stated
• as listed
• as mentioned

日本語 での 記載されているように の使用例とその 英語 への翻訳

F1に記載されているように、多くのリポジトリは、寄託されたデータセットに対して、この目的に使用できるグローバルに一意かつ永続的な識別子を生成します。
As stated in F1, many repositories will generate globally unique and persistent identifiers for deposited datasets that can be used for this purpose.

Webページにadsを置くために論議するためにはどこで私達は下記に記載されているように5つのセクションにページを分ける必要がある。
To discuss where to place ads on a webpage, we need to divide a page into five sections as listed below.

報告書に記載されているように、元の投資家は、ロサンゼルスに生産拠点を設立する2人の投資家に株式を売却した。
As stated by reports, an original investor sold his shares to two investors who went ahead to establish a production facility in Los Angeles.

文書に記載されているように、トリノ環状道路を毎日通過する交通量は、合計で400千台の車両のうち、80千台の重量のある車両になります。
The traffic that passes every day on the Turin ring road, as stated in the document, amounts to a total of 400 thousand vehicles, of which 80 thousand heavy vehicles.

第5条に記載されているように、クレジットカードが異常であると判明した場合は、銀行に支払いを停止し、カードの紛失を報告することができます。
Once the credit card is found to be abnormal, as stated in Article 5, it may apply to the bank to stop the payment and report the loss of the card.7.

お金の背部保証:30日間では、重さは失われませんは、彼らのウェブサイトに記載されているようにメーカーが返品ポリシーに従って購入金額を払い戻しいたします。
Money Back Guarantee: If you do not lose weight in 30 days, the manufacturer will refund the purchase price as per the return policy as stated on their website.

開発ガイドラインに記載されているように、カカオトークに渡すすべてのパラメータは、UTF-8文字列である必要があり、URLEncodingも必須となります。閉じる。
As specified in the development guide, all parameters sent through KakaoTalk are UTF-8 character strings and must be URL encoded. Close.

Clarithromycinのタブレットは条件で下記に記載されているように微生物引き起こされる適当な伝染に穏やかの処置のために示されるの敏感な緊張によって示されます。
Clarithromycin tablets are indicated for the treatment of mild to moderate infections caused by susceptible strains of the designated microorganisms in the conditions as listed below.

製品ボトルのラベルに記載されているように,フォルスコリン燃料あります100パーセント純粋な自然式,それは、コリウスForskohliiエキスでが含まれています20%Standardizedform。
As described on Product Bottle Label, Forskolin Fuel is 100 Percent Pure and Natural Formula, that contains Coleus Forskohlii Extract in 20% Standardized form.

StackExchangeサービス利用規約および各ページのフッターに記載されているように、すべてのユーザーによる貢献はCreativeCommonsAttribution-ShareAlikeでライセンスされています。
As noted in the Stack Exchange Terms of Service and in the footer of every page, all user contributions are licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike.

上記のリンクに記載されているように、TFSとVS2012を使っている環境では適切な動作のために両方にUpdate1を適用する必要がある。
As noted at the link above, environments using TFS and VS2012 will both need to apply Update 1 in order for proper operation.

サポート|ThuleThuleスルーアクスルアダプターガイドに記載されているように、スルーアクスルの正確な製造元、長さ、直径、形状、およびピッチについてまず確認してください。
Support| Thule You should first find out about the exact make, length, diameter, shape and pitch of your original Thru-axle, as mentioned in our Thru-axle Adapter Guide.

しかし、物事は、マニュアルに記載されているように-だけのホテルに滞在、レストランを訪問し、訪問の観光スポットには、間違いだったその本を、言及しました。
However, just as things are listed in the manual- only visited the restaurant, staying in hotels and visiting attractions mentioned that book, which was a mistake.

ワトソン・ヘルスのウェブサイトのプロフィールに記載されているように、IBMは単一の個人レベルから人口レベルまで、健康を追跡するのに十分なデータと技術を獲得することを目指しています。
As noted in a ZDNet profile of Watson Health, IBM is aiming to acquire enough data and technology to track health"from single-individual level to population level.".

Facebookのブログに記載されているように、新しい検索エンジンはニュースフィードの過去30日間のステータス更新、写真、リンク、動画を検索することができ、友人やFacebookのページファンです。
The new search engine, as described on Facebook's blog allows user to search the last 30 days of their News Feed for status updates, photos, links, videos and this can be shared among friends and Facebook Pages of which they are fans.

同社のアップルマップの車両ウェブページに記載されているように、アップルは初めてニューイングランドで、カメラとセンサー搭載のバンとのAppleMapsデータ収集を初めて続けている。
As noted on the company's Apple Maps vehicles webpage, Apple is continuing its Apple Maps data collection in New England with camera and sensor-equipped vans for the first time.

重大な変更があった場合は通知を行います。そのような変更に不満がある場合は、上記のセクション6に記載されているように、唯一かつ排他的な救済策として予約をキャンセルします。
We will provide notice of any material changes and, if you are unhappy with such changes, your sole and exclusive remedy will be to cancel your reservation as described in Section 6 above.

韓国の良いダーツ選手の中には（非常に数があった）番号は、スコアボードに記載されているように厳密な順序で再生することを好む。
Some of the better dart players in Korea(there were very few) prefer to play in strict order as the numbers are listed on the scoreboard.

この併用療法は、治療色素沈着過度に大きな2段階アプローチであります,それはビデオに記載されているように,それは皆のためではありません。
This combined treatment is a great two step approach to treating hyperpigmentation, but as it is mentioned in the video, it is not for everyone.

酵素反応及び精製技術は、製造業者の説明書に従って、又は本分野で一般的に遂行されているように、又は本明細書に記載されているように実施される。
Enzymatic reactions and purification techniques are performed according to manufacturer's specifications, as commonly accomplished in the art or as described herein.