日本語 での よく知られているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
諸君、よく知られているように、われわれが楽に暮らしているのは、この商売のおかげです。
Friends, you know that we make a nice living from this business.よく知られているように、この写真はエルヴィスが発表したくないという理由で、長い間隠されていた。
You know, this photo was kept hidden for a long time because Elvis didn't want it released.よく知られているように,今日DTHセグメントでの作業だけで2つのプラットフォーム-とViasatエクストラテレビ。
よく知られているように、磁石の北磁極は、互いに接近することが好きでなく、たいへんより大きく、より強い磁石である惑星Xはあばれ者の磁石体だ。
As is well known, the N Poles of magnets do not like to point at one another, and Planet X, 伝説においてよく知られているように、これは最後の週に起こるけれども、これは、第一に、地球が遅れる回転の間に惑星Xに近づけられる時である。
As is well known in legend, this does occur in the last weeks but this これは、よく知られているようにオバマ前大統領が、達成するには「トランプ大統領には魔法の杖が必要になるだろう」と主張した業績だ。
This is a feat that former President Obama famously claimed that“President Trump would need a magic wand” to accomplish.さらに、よく知られているように、表向きは自発的な慈善寄付の非常に大きな部分は、事業家や専門家たちから、懲罰的な経済的・社会的制裁の脅威をもって引き出されている。
Moreover, as is well known, a very large proportion of the supposedly voluntary philanthropic donations よく知られているように、フィリップ・ジョンソンとヘンリー・ラッセル・ヒッチコックは、1932年にニューヨーク近代美術館で催された展覧会を「インターナショナル・スタイル」と名付けた。
As is well-known, Philip Johnson and Henry-Russell Hitchcock named the exhibition held at the Museum of Modern Art, New York, in 1932, the“International Style”.よく知られているように、北欧のスウェーデン、ノルウェー、デンマークは、世界でも最も高い税率と累進的な税制を持つ国々であるが、一方で最も繁栄し成功した国々としてもよく取り上げられている。
Famously, the Nordic countries of Sweden, Norway and Denmark have among the highest and most progressive tax regimes in the world- yet they also feature regularly among the most prosperous and successful societies.よく知られているように、アメリカは、シリアの27パーセントを占領しておくため、シリアでも、クルド人を口実として使用している。
As is well known, the United States also uses the Kurds in Syria しかし、よく知られているように需要は供給を生み出すため、教師は浴室でアーサナを飲みたいという欲求を抱いて燃えている生徒の数を過大評価する可能性があります。
But demand, as is well known, creates supply, so the teacher よく知られているように、パンや生地を犠牲にして（時には血液や種子と混じって）、神の人生の共同体の象徴として食べることは、非常に古くから行われている儀式です。
As is well known, the eating of bread or dough sacramentally(sometimes mixed with blood or seed) よく知られているように、それは異なった深さの様々なプレートの形をとっており、それらは重なり合い、相対的に絶えず動いている。
As is well known, it takes the form of various plates at different depths, which overlap and よく知られているように、トロツキイ派の多くは、トロツキイと同じくユダヤ人であり、ロシア生まれではなく、外国生まれの人物が多かった。
As is well known, many of Trotsky's followers よく知られているように、地球温暖化の欺瞞は、内部崩壊しており、この欺瞞は、2009年11月に一般の人々に明らかにされました。
As is well known, the Global Warming fraud imploded and this fraud 年1945年に原爆が爆発した後、ダリは原子の物理的性質に興味を持つようになりました。その粒子は、よく知られているように、互いに接触しません。
After the explosion of the atomic bomb in 1945, Dali became interested in the physical nature of the atom, whose particles, as is well known, do not touch each other.よく知られているようにDVDDisneyはFrozenDVDやその他のDisneyDVD用のX-ProjectDRM（DigitalRightsManagement）著作権保護技術を適用しました。
As a well-known DVD releaser and publisher, Disney applied X-Project DRM(Digital Rights Management) copyright protection technology for Frozen DVD or other Disney DVD.紅茶：そのわずかな禁忌でよく知られているように、その品質の多くは時間の経過とともに起こる二重発酵から来ています。
Red tea: well known for its few contraindications, many of its qualities come from the double fermentation that occurs with the passage of time.MPEG技術により、真の意味で普遍的なデジタル・ビデオ・フォーマットが定義された（よく知られているように、オーディオは、真の意味で普遍的なデジタル・テレビジョン・フォーマットには含まれていない）。
What MPEG added was the definition of a truly universal digital video format(audio, as it well known, is not part of the truly universal digital television format).よく知られているように,ストリームDVB-S2Xを提供能力の貯蓄から30%比DVB-S2,現在広く使用のための衛星テレビ放送、徐々に置き換え,順番,DVB-S。
As is known, stream in DVB-S2X provides capacity savings from 30% compared to DVB-S2, which 
