書かれているように - 英語 への翻訳

• written
• writing

日本語 での 書かれているように の使用例とその 英語 への翻訳

それが書かれているように：'提供者はシオンから来るでしょう。
As it is written:‘The Deliverer will come out of Zion.

それが書かれているように：'提供者はシオンから来るでしょう。
Just as it is written,' Paul says,"The Deliverer will come from Zion.

それが書かれているように：'提供者はシオンから来るでしょう。
As it is written:“The deliverer will come from Zion.”.

バチカンは、それが啓示の書に書かれているように何世紀も前からその存在を知っていました。
The Vatican has known about it for centuries as it is written in the Book of Revelation.

他の方も書かれているように、客室は古さも目立ちますが、ソウルのホテルなどに比べると部屋が広かったです。
As noted there other people, rooms are also conspicuous antiquity, the room I was high compared to hotels and Seoul.

それがまるで自分の人生のことを書かれているように思ったのです。
He said it was as if I was writing his life.

それがまるで自分の人生のことを書かれているように思ったのです。
It felt like someone was writing about my own life.

通常の場合は、書かれているように増幅させるとされ、そうでなければ、直接値を少ないとされる。
In normal cases, amplify as it is written, otherwise write the value directly. If you write a positive number.

しかし、サイトが正確にいつローンチしたのか、ということは、ThePirateBayのブログにも書かれているように、謎に包まれている。
When the site launched exactly remains a mystery though, as we read on The Pirate Bay blog.

私たちが送るメールの多くは、まるで自動操縦で書かれているように感じられる。
So much of the emails that we send feel like they're being written on autopilot.

フラッター-私たちのために、すべてのこの言葉は、文字「E」と書かれているように私には思えます！
It seems to me that all this word for us is written with the letter"e"- flutter!

彼の本に書かれているように、キャップのサイドの金の棒は、マルコ・ポーロの旅を表します：ヴェネツィアから泉州まで停泊28回、ヴェネツィア帰還に停泊10回。
The gold bars on the side of the cap represent Marco Polo's trip as written in his book: 28 stops from Venice to Quanzhou, 10 stops back to Venice.

ヘブライ人への最後の説教に書かれているように、他より恵まれた人々は「善行を成し、困っている人たちと分かち合う」ために常に心を開くべきなのです。
Those who are more privileged than others should always open their heart to"do good and share with those in need", as written in the final exhortations to the Hebrews.

明日、水曜日、オールド・ブル・リーは小説に書かれているようにナイフ投げをする代わりに彼の庭で楽しみとして銃を撃つだろう。
Tomorrow, Wednesday, Old Bull Lee will have fun shooting a gun in his garden, rather than throwing knives, as is written in the novel.

しかし、このとりまとめ自体にも書かれているように、「火力発電所は運転を開始すると長期にわたり環境負荷を生じさせる」ものです。
However, as written in the Ministry of Environment's summary report, there will be long-term environmental impacts of the thermal power plants when they are put in operation.

彼の本に書かれているように、キャップのサイドの金の棒は、マルコ・ポーロの旅を表します：ヴェネツィアから泉州まで停泊28回、ヴェネツィア帰還に停泊10回。
The gold bars on the side of the cap represent Marco Polo's journey, as written in his book: 28 stops from Venice to Quanzhou, 10 stops back to Venice.

基礎方程式を眺めると私のTシャツに書かれているように強い対称性があることがわかりますさまざまな素粒子があたかも同一であるように現れます。
If you look at the basic equations of the Standard Model, as written on my T-shirt, they're very symmetric, that way in which all the different particles appear is the same.

この整理は(価値を低下させる項目が責任であるかところに)賃貸料の支払よりもむしろ貸借対照表が損益勘定を離れて書かれているようにする。
This arrangement allows the lease payments to be written off the profit and loss account rather than the balance sheet where a depreciating item is a liability.

そしてMakiharaさんが書かれているように、多くの日本人が、日本文化の基本的知識が余りないため、着物をどう着こなすかを知らないかもしれません。
And as Ms. Makihara writes, many Japanese people don't know how to properly put on a kimono because they lack basic knowledge of the traditional culture.

シリに出身はどこかと尋ねると、「箱に書かれているように、私はカリフォルニア州のアップルで設計された」と答える。
If you ask who made Siri, she responds“Like it says on the box, I was designed by Apple in California.”.