AS IT IS WRITTEN - 日本語 への翻訳

• 書いてあるとおりです
• 書かれているとおりに
• 書いてあるとおりである
• それが書かれているように
• それが書かれています
• 記されているとおり
• として書かれたことは

英語 での As it is written の使用例とその 日本語 への翻訳

And so all Israel shall be saved: as it is written.
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

And in this way all Israel will be saved, as it is written.
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

As it is written:‘I have made you a father of many nations.'.
わたしはあなたを多くの国民の父とした」と書いてあるとおりです。

In fact“… And thus all Israel shall be saved, according as it is written…”.
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

And so all Israel will be saved, as it is written:‘The.
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

SO this:"And so all Israel shall be saved, as it is written…".
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

As it is written,'I have made you a father of many nations.'”.
わたしはあなたを多くの国民の父と定めた」と書いてあるとおりです。

And so all Israel will be saved; just as it is written.
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。

As it is written,“I have made you the father of many nations.”.
わたしはあなたを多くの国民の父とした」と書いてあるとおりです。

Corinthians 15.45- As it is written:"The first man Adam became a living soul,".
コリントは15.45-それが書かれているとおりです："最初の人アダムは生きた魂になった"。

As it is written in Matthew 3:15,"for thus" Jesus took away all the sins of the world.
マタイの福音書第3章15節に記されているように、イエスは｢このように｣世の罪をすべて取り除かれたのです。

It represents the last judgment as it is written in the Gospel of St. Matthew.
聖マタイの福音書に書かれている、それは最後の審判を表します。

The Son of Man will go just as it is written of Him.
人の子は、彼について書かれている通りに、去って行く。

But as it is written: The reproaches of them that reproached thee fell on me.
むしろ（聖書に）書いてあるとおりであった、』あなたを罵る者の罵りが、わたしの上に落ちた』と。

The Son of Man indeed goes, as it is written of him.
人の子は、自分について書かれているとおり、去って行きます。

This assertion is probably made without knowing the true and beautiful gospel of the water and the Spirit, as it is written in the Bible.
おそらく、水と御霊の真のすばらしい福音を聖書に記されているとおり知っていないために、このような主張がされるのでしょう。

they led him to Jerusalem to present him to the Lord, as it is written….
法律のMosesに従って,彼らは主に彼を提示するエルサレムに彼を導いた,それが書かれています。…。

You should do as it is written.
書かれている通りにやればいいだけです！

See their life as it is written.
自分がそのように書かれて御覧なさい。

As it is written I Rom.
ローマで書いているのです。