IS WRITTEN IN THE BOOK - 日本語 への翻訳

• 書に書かれている
• 書に記されている
• 書にしるされていることを

英語 での Is written in the book の使用例とその 日本語 への翻訳

Be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.
あなたがたは、モーセの旧約聖書の律法の書にしるされていることを、ことごとく断固として守り行い、そこから右にも左にもそれてはならない。

Joshua 23:6 Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left….
ヨシュア記23:6『あなたがたは、モーセの律法の書にしるされていることを、ことごとく断固として守り行い、そこから右にも左にもそれてはならない。

Joshua 23:6"Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left.
ヨシュア記23:6『あなたがたは、モーセの律法の書にしるされていることを、ことごとく断固として守り行い、そこから右にも左にもそれてはならない。

Amasias showed mercy to the children of the murderers"according to that which is written in the book of the law of Moses"( 2 Kings 14:6);
Amasias慈悲を見せたの子供たちが、殺人者"によるとこの本で書かれており、法のモーゼス"（2キングス14時06分）;

This verse also makes it clear that once a name is written in the book of life, Jesus promises that He will never blot it out, proving once more the doctrine of eternal security.
この節(3:5)は、また一度その名前がいのちの書に記されたら、イエスはその名を絶対に消さないと約束されます。もう一度、救いが永遠のものだという教理を証明しています。

He will push them out before you, and you will take possession of their land, as the Lord your God promised you.< 23:6"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.
そしてあなたがたの神、主が約束されたように、あなたがたは彼らの地を獲るであろう。<23:6それゆえ、あなたがたは堅く立って、モーセの律法の書にしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。それを離れて右にも左にも曲ってはならない。

The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are(as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than(other) believers and the fugitives(who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book of nature.
預言者は，信者にとりかれら自身よりも近く，またかれ（聖預言者）の妻たちはかれら（信者たち）の母である。またアッラーの定めでは実の血縁関係者は互いに，信仰上の兄弟（アンサール）や（マッカよりの）移住者よりも親近である。だがあなたがたの味方のためには，親切にしてやれ。これは啓典に記されていることである。

Our names are written in the Book of Life.
私たちの名は、命の書に記されています。

Everything that's written in the book was already known.
本に書かれていることは、すでにわかりきったことです。

Everything is written in the books of heaven.
すべては天の書に記録されてます。

Our name will be written in the Book of Life.
この発見で、私の名前は歴史の本に刻まれるだろう。

However, that has been written in the books and.
しかし、と本に書かれていること。

We thank you for our names that are written in the book of life.
私たちの名が命の書に書かれている事を感謝します。

Those whose names are written in the book of life are those who belong to God, those who have attained eternal life.
その名がいのちの書に記されている人は、神に属する者で永遠のいのちのある人です。

The guests at the gospel feast are those who profess to serve God, those whose names are written in the book of life.
福音の婚宴に集まる客は、神に仕えることを表明する者、その名が命の書に書かれている者である。

It is said,"… everyone who does not continue in all things that are written in the book of the law is cursed.
律法の書に書いてある、すべてのことを堅く守って実行しなければ、だれでもみな、のろわれる」とあります。

Much of what's written in the book is applicable to both men and women.
本に書かれている内容としては、男女ともに似ている箇所が多いですね。

Whose name has not been written in the book of life of the Lamb who was slaughtered before the foundation of the world.
ほふられた子羊の命の巻き物には,彼らのうちのだれの名も,世の基が置かれて以来書かれていない。

Everything is written in the book of life.
生命の書にすべての事が記されている。

What is written in the book is nothing new.
本書で語られていることは、新しい事ではありません。