記されている - 英語 への翻訳

• is written
• described
• recorded
• enshrined
• mentioned
• marked
• is inscribed
• says
• are written
• been written
• was written

日本語 での 記されている の使用例とその 英語 への翻訳

小石には新しい名が記されている。
In the stone there is a new name written.

先祖代々の名がここに記されている。
Are your ancestor's names written here?

ここに二つの奇跡が記されている。
Two distinct miracles are mentioned here.

私の日々はあなたの書にすべて記されている。
All my days are written in your Book.

これはもっと古い文献に記されているアーサナ体系の枠組みに限定されるのではなく、それを土台として成り立っているものなのです。
It does not limit itself to the asana systems described in more ancient texts: Instead, it builds on them.

しかし、真理の書に記されていることをお前に教えよう。
Dan 10:21- but first I will tell you what is written in the Book of Truth.

入門テキストに記されている内容は、将来予告無く変更されることがあります。
The content recorded in the introductory texts may be changed in the future without prior notice.

しかし、真理の書に記されていることをお前に教えよう。
Daniel 10:21 but first I will tell you what is written in the Book of Truth.

競技規則3.18、または、3.19に記されている指名されたプレーヤー。
The nominated player described in Law 3.18 or 3.19.

後日，天におられたイエスは，啓示3章12節に記されているとおり，その同じ表現を再びお用いになりました。
Later, when in heaven, as recorded at Revelation 3:12, he again used the same expression.

第19条に記されている権利は、これら両方の概念を扱っている。
The right as enshrined in article 19 covers both concepts.

しかし、真理の書に記されていることをお前に教えよう。
But I shall tell you what is written in the book of truth.

キリスト教徒もまた、「啓典の民」としてクルアーンに記されている。
Then there are the People of the Book as described in the Qur'an.

締約国は、本条約第19条に記されている権利の行使を妨げる法律を改正すべきである。
States parties should reform laws that impede the exercise of the rights enshrined in article 19.

ゼカリヤ14章に記されている聖書預言は，ハルマゲドンの戦いと密接な関連があります。
A Bible prophecy recorded in Zechariah chapter 14 has a direct bearing on the war of Armageddon.

しかし、真理の書に記されていることをお前に教えよう。
However, I will tell you what is written in the Book of Truth.

つの教会アジア、トルコは、新約聖書に記されている7つの主要な初期のキリスト教徒コミュニティです。
Seven Churches of Asia, Turkey, are seven major early Christian communities mentioned in the New Testament.

ソロモン氏は起訴状では「希少で高価なワインの収集家」と記されている。
De-Meyer worked for Solomon, whom the indictment described as an"individual who collects rare and expensive wine.".

モータは、モータカバーに記されている矢印に従って回転しなければなりません。
The motor should rotate as per the arrow marked on the motor cover.

さらにこの合意はEU法、とりわけ欧州連合条約に記されている補完性と比例性の原則を侵害します。
Moreover, the agreement infringes EU law, notably the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in the Treaty on the European Union.