示されている - 英語 への翻訳

• shown
• indicated
• suggests
• presented
• demonstrated
• illustrated
• depicted
• outlined
• is expressed
• reveals

日本語 での 示されている の使用例とその 英語 への翻訳

予算案案(Dbp)に示されている3年間の地平線には、債務の減少が明確に示されています。
In the three-year horizon presented in the draft budgetary plan(Dbp), there is a clear indication of debt decline.

多くの報告では、長期間検出されなかった後に型特異的なHPVが再び検出されることが示されている。
Many reports have demonstrated that type-specific HPV can be detected again after not being detected for a long time.

また、LDLは抗菌特性を有し、微生物病原体を不活性化することに直接関与しているという証拠も示されている。
Other evidence suggests that LDL has antimicrobial properties and is directly involved in inactivating microbial pathogens.

図４Ａに示されているアイコンのラベルは、単に例示的であることが理解されよう。
It should be noted that the icon labels illustrated in Figure 4A are merely illustrative.

このドキュメントで示されている概念を理解するのに役立つ定義の用語集を提供します。
Provides a glossary of definitions to help you understand concepts presented in this documentation.

LinkedInによる別のレポートでは、企業は技術的なスキルとソフトスキルを広く兼ね備えた人材を求めていることが示されている。
Meanwhile, another LinkedIn report suggests that employers are looking for talent with a broad mix of technical and soft skills.

このセクションに示されているベアリングに加えて、特殊用途のための深溝玉軸受は、工業製品の下に示されています。
In addition to the bearings presented in this section, deep groove ball bearings for special applications are shown under Engineered products.

このサイトは、機能するために必要なクッキーを使用し、クッキーポリシーに示されている目的を達成するために必要です。
This site uses cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy.

あなたが城を訪れたときには、近代的な、刺激的な方法で示されている歴史があります。
When you visit the castle you will find history depicted in a modern, exciting way.

オーストラリアでは、経済が引き続き成長していることが入手可能な情報で示されている。
In Australia, the available information suggests that the economy has continued to grow.

以下に示されているとおり，広範なG7アプローチは，飢餓と栄養不良の削減に資するために策定されている。
As outlined below, the G7's broad approach is designed to help reduce hunger and malnutrition.

この報告書に示されているソリューションは、排出量の削減と経済の強化の両方のためのロードマップを提供している」とコメント。
And the solutions presented in this report provide a roadmap for both reducing emissions and strengthening economies.”.

英国で見つかった1最も大きく、最も壮大なローマのモザイクの発見に電報で示されている記事。
An illustrated article in the Telegraph on the discovery of one the largest and most spectacular Roman mosaics found in Britain.

この論文には、ヒッポカンプの大きさと軌道パターンが詳しく説明されており、その形成に関する見解も示されている。
The paper details Hippocamp's size and orbit pattern, and suggests insights into its formation.

月のMPRに示されている不確実性は、世界的な見通しとカナダの見通しを不透明なものにし続けている。
The uncertainties outlined in the April MPR continue to cloud the global and Canadian outlooks.".

以下に示されている最も魅力的な外部岩石のリストは、そのオブジェクトを評価するための非常に曖昧な基準を持っています。
The list of the most attractive externally rocks presented below has very vague criteria for evaluating its objects.

研究者の学びは，論文の構成とその内容に示されている。
(2) Learning of a researcher is expressed in the composition and contents of a paper.

同様の絵図がデンマークでも展開されたことは，上段右端で示されている。
A similar picture emerges for Denmark, as illustrated in the upper right corner.

私たちは石炭およびコークス製品の国際分類の表に示されている製品を用いて働きます。
We work with the products presented in the table of the international classification of coal and coke products.

ただし、歴史書全体を見れば、そこには人類の果てしない平和の希求と、人類が神から与えられた創造の能力が示されている」。
The whole book of history reveals mankind's never-ending quest for peace and mankind's God-given capacity to build.".