示されている - 中国語 への翻訳

• 显示
• 表明
• 表示
• 展示了
• 被证明
• 所指明
• 给出
• 体现

日本語 での 示されている の使用例とその 中国語 への翻訳

それでは聖書によると、右に示されている３つの結婚のうちどれに造り主は反対されるでしょうか。
根据圣经所说的，右边图片中哪一种婚姻是神所反对的？

もうひとつのモジュールでは、学校、住宅コミュニティ、ショッピング、その他機能がモデルシミュレーションによって示されている。
在另一个模块中，显示了模型，模拟，学校，住宅社区，购物和其他功能。

この項に示されているチュートリアルと概要部分では、3つの方法すべてを使用して、SQLAnywhereデータベースを作成および管理します。
本节列出的教程和介绍性材料使用所有这三种方法，来创建和管理SQLAnywhere数据库。

地域別に見れば、昨年のオンライン支出は「東部は飛躍、中西部は台頭」という構造が示されている。
按地区来看，2013年网上支出整体呈现“东部腾飞、中西部崛起”的格局。

単純型付きラムダ計算においては型住性問題はPSPACE完全であることがRichardStatmanにより示されている。
RichardStatman证明了类型居留问题是PSPACE-完全性的。

近年の観測では、この星団には、百万歳以下の恒星が130個以上あることが示されている。
最近的研究認為該星團有超過130個年齡1百萬年以下的恆星。

けれども本研究と過去の研究では強い関連性が示されている。
但这篇论文和过去的研究表明，两者之间存在着很强的关联性。

SBDSフラッシュにEFL1の滴定から得られた結合曲線蛍光異方性の例が図3に示されている。
荧光各向异性结合从EFL1的滴定至SBDS闪光所得曲线的一个例子示于图3。

米国以外での調査では、児童婚と家庭内暴力との相関関係も示されている。
其他国家的研究显示，儿童结婚与家庭暴力具有相关性。

身体活動レベルと乳がんリスクとの関係に関する膨大な観察研究で逆相関が示されている。
很多关于身体活动水平与乳腺癌患病风险之间相关性的观察性研究显示出相反的关系。

アルゴリズムのグラフィカルな概要は、既知の強度及び位置のガウスパルス（図2）を生成したコンピュータを用いて示されている。
该算法的图形概述使用已知的强度和位置的计算机生成的高斯脉冲（图2）所示。

色が物体の識別に重要な役割を果たしていることは研究で示されている。
研究表明，颜色在物体识别中起着至关重要的作用。

検査結果ではD区域内の磁鉄鉱鉱化から高グレード鉄濃縮物が産出される可能性が示されている。
检测结果显示D区的磁铁矿化可以生产高品位铁精矿。

研究によると、この物質は肺癌に最も効果的であるが、他のタイプのアルテミシニンも同様に作用することが示されている。
研究表明，這種物質對肺癌的作用最好，但對其他類型的腫瘤也有效。

RV1expの中でさまざまな最初の数字を引き起こす共同のディストリビューション内の領域(RV2)図3bに示されている。
在他们的联合分布是产生各种第一位数RV1EXP地区(RV2)示于图3b中.

図３には、これらの構造体間の関係が示されている。
图1描述了这三个对象之间的结构关系。

しかし、募集要項には高さ70mまで建築可能との条件が示されている。
然而，公布的徵集條件竟然宣稱建築高度可以達到70m。

スイッチをご購入いただく際に、表2に示されているネットワークモジュールから選択できます。
在购买交换机时，您可以选择表2中列出的网络模块。

培養の異なる時点での骨髄培養物の密度および形態を、図2に示されている。
在培养的不同时间的骨髓培养物密度和形态在图2中示出。

歳以上の成人および小児における膀胱の急性炎症過程において、単回投与のmonuralが示されている。
在成人和12歲以上兒童的膀胱急性炎症過程中，顯示單劑量的神經。