描かれている - 中国語 への翻訳

• 描绘
• 被描述
• 描寫
• 绘制
• 描繪
• 描繪了
• 畫的
• 绘有

日本語 での 描かれている の使用例とその 中国語 への翻訳

プロジェクトコンセプト「BEYOND」に基づき、作品の枠を超えた様々なキャラクターが共存する可能性の世界が描かれている。
以企劃概念「BEYOND」為基礎，描繪跨越作品框架的各樣角色們能共存的世界。

図様は、右手で自身の頭頂部を撫でるという、「頂相としては極めて特異な姿で描かれている。
圖像是右手撫摸自己的頭頂，描繪了十分特異罕見的「頂相」。

白い恋人のパッケージに描かれている山が、実は北海道の秀峰「利尻山」ということをご存知ですか？…。
您知道嗎？白色戀人包裝上畫的山其實是北海道的秀峰「利尻山」。

横が３メートルを超える巨大な画面の中に、ローマ神話に出てくる酒の神バッカスの行列が描かれている。
在長逾3米的巨大畫面中，描繪了羅馬神話中出現的酒神巴克斯的隊伍。

白い恋人のパッケージに描かれている山は、実は北海道の秀峰「利尻山」です。
白色戀人包裝上畫的山其實是北海道的秀峰「利尻山」。

日銀が最初に発行した10円銀行券には富の神「大黒天」が描かれている。
日本银行最初发行的10日元钞票上绘有财富之神“大黑天”.

漫画版Epilogueでは、無限書庫で働くユーノの姿が描かれている。
漫画版Epilogue中，出现了在无限书库中工作的尤诺的描写。

各地を結ぶ」意味を込めて外観はリボンを全体にあしらい、車内も座席などにキティが描かれている。
蕴涵着“连接各地”的意义，列车外观全体均有蝴蝶结彩绘，车内及座席等也绘有Kitty。

多くの文化の古代神話では、蜂蜜は神々から天体の贈り物として描かれている。
在許多文化中的古代神話，蜂蜜被描繪成從神天體禮物。

こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。
摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

真実が西洋文化に描かれている方法の歴史を見ると、それはしばしば光のイメージに結びついています。
当我们看到西方文化中描述真理的方式的历史时，往往与光的形象联系在一起。

約5分間の冒頭映像では、クラーク演じるハイドリヒが38歳の若さで暗殺される瞬間が描かれている。
在大约5分钟的开场画面中，描绘了由克拉克饰演的海德里奇在38岁时被暗杀的那一刻。

この映画で描かれている恋愛模様は、全て異常なものです。
这部电影所描绘的爱情是非同寻常的。

初回限定版のバックジャケットには青山剛昌書き下ろしによるTWO-MIXのイラストが描かれている（通常版は江戸川コナン）。
在初回限定版的背面封面上画上了跟青山刚昌新写的TWO-MIX的插画（通常版为柯南）。

歌川広重（1797-1858）の浮世絵には、呉服屋の大丸（現在の大丸百貨店）が描かれている。
歌川广重（1797-1858）的浮世绘上就画有和服屋大丸（现在的大丸百货店）。

また、老松は能舞台の背景である鏡板に描かれていることで有名です。
此外，老松因被描繪在能劇舞台背後的壁板上而聞名。

車体には、外側、車内、いたるところに妖怪が描かれている。
車體有外側，車内，每個地方都有妖怪的畫像。

さらにテーブルの上にはさまざまなパンが描かれている。
旁邊的桌子上有各種各樣的麵包。

子供たちの持つ畏怖と柔軟さ，恋愛以前，といった風景が童話を通して短く，儚く描かれている。
孩子们拥有的敬畏和灵活性,恋爱之前,通过童话等风景,画短次等?

羊皮紙に描かれることが多く、海岸線の特徴と港が描かれている。
波特蘭海圖多半以羊皮紙繪製，圖中描繪了海岸線和港口的特徵。