示さ - 中国語 への翻訳

• 显示
• 表现出
• 表明
• 说明
• 出示
• 明示
• 顯示
• 给出
• 表示
• 展示

日本語 での 示さ の使用例とその 中国語 への翻訳

ビタミンB-12の過度の摂取は、毒性または有害な性質を示さなかった。
过量摄入维生素B-12并没有表现出有毒或有害的特性。

APC（+/-）マウスは、神経反射や感覚と運動能力に有意な機能障害を示さなかった。
Apc(+/-)小鼠神经反射或感觉和运动能力中显示没有明显的损坏。

動物試験は、高用量の場合でさえ、酵素活性の増加を示さなかった。
即使在高劑量的情況下，動物試驗顯示酶活性沒有增加。

しかし、朝食を食べた後に同じ運動を行った男性は、血中インスリン反応の改善を示さなかった。
但是，早餐后进行同样锻炼的人并未显示血液胰岛素的反应有何改善。

これは、子供が直接の相互関係を決して示さないということですか？ではない正確に。
這是否意味著孩子們從不表現出直接的互惠？不完全是。

LCPは開いていることをdebugpppnegotiationが示さなかったら、続行する前にこの問題を解決して下さい。
如果debugpppnegotiation未指明LCP处于打开状态，请先解决此问题，然后再继续。

マタイ24:30で、これは記号として示さ直前の外観をキリストの世界を判断する。
在马太福音24:30，这是显示为紧接基督的外观来判断世界的标志。

これらの器官におけるマクロファージの同化は、マウスにおいて観察可能な臨床効果を示さなかった。
在这些器官的巨噬细胞的同化证明在小鼠中没有观察到的临床效果。

本品の水溶液(1→100)は旋光性を示さない。
这种产品的甲醇溶液（1→100）示出了没有旋光性。

なぜならば、囚人を送り届けるのに、その者に対する罪状を示さないというのは、道理に合わないことに思うからです」。
因為我以為，解送囚犯而不指明他的罪狀，於理不合。

私たちの職務は、お客様に価値を提供し、お客様が明確に希望を示さない場合も真のニーズを理解することです。
我们的职责是为客户创造价值，并在他们没有提出明确的愿望时理解他们真正的需求。

また、国連の場において、世界の平和を守るために国連の強い意志を示さなければならないと考えています。
此外，我认为联合国也必须为维护世界和平表示出坚强的意志。

コースは中立であり、コースとスロープレーティングは男性と女性の違いを示さない限り正しくありません。
该课程至多是中立的，课程和斜率评分不正确，因为它不表示男女的差异.

それは私たちが神からの慈悲をしたい場合は、その後、我々は戻って同じ慈悲を示さなければならないことを意味します。
这意味着如果我们想要从上帝那里得到怜悯，那么我们必须表现出同样的怜悯。

可聴周波チューニングウィザードはドロップダウン選択ボックスで何も示さないし、IPCommunicatorが起動するとき、そこの状態がこのコンピュータでインストールされる互換性のある健全なデバイスではないことメッセージを伝えます。
音频调整的向导什么都在下拉式选择方框不显示，并且，当IPCommunicator启动时，给予消息那里状态是在此计算机安装的没有兼容的合理的设备。

カナダは同規模の石油消費国ですが、2008年から2018年にかけて非常に緩やかな成長しか示さず、分析的には比較的重要ではありません。
加拿大是一个类似的石油消费国，但在2008-2018年间仅表现出非常缓慢的增长，因此从分析上来说它并不重要。

年度当初予算で2千億円を超えた米軍再編関連経費などは金額を示さない「事項要求」とした。
另一方面，2018年度原始预算中超过2000亿日元的美军整编相关经费等此次成为不显示金额的“事项要求”。

国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。
一、在按照国际劳工组织组织法第三十五条第2款送交国际劳工局局长的声明里，应说明下列各点：.

歯のマークは曖昧なことが多く、石器使用より前の時代の獲物の骨などは、石器によるマークを示さない。
牙印往往是模棱两可的，并且一些被捕食者的骨骼--例如那些早于工具使用时间的骨骼--并不会表现出石器的痕迹。

他方、国家機関としての裁判所が当該治療中止が殺人に当たると認める以上は、その合理的な理由を示さなければならない。
另一方面，作为国家机关的法院在认定该中止治疗的行为是杀人行为的基础上，必然要给出合理的理由。