出示 - 日本語 への翻訳

• 提示する
• 見せ
• 示し
• 提示し
• 示さ

中国語 での 出示 の使用例とその 日本語 への翻訳

前川在证言中提到的文件，为民进党在国会上出示的要求文科省开展调查的8张A4大小的资料。
前川氏が証言した文書は民進党が国会で示し、文科省に調査を求めたＡ４判の８枚。

草案将在19日的中央环境审议会小委员会上出示。
素案は１９日の中央環境審議会小委員会に提示する。

已注册个人赞助但还未收到兑换券时，请向工作人员出示注册邮件。
個人スポンサーに登録したけどまだ引き換え券が届いていない場合、登録メールをスタッフにお見せください。

在拉脱维亚、爱沙尼亚和法国，抵达和离开时必须出示护照或国民身份证。
シェンゲン協定国内の例外：ラトビア、エストニア、フランスでは、入国および出国時にパスポートまたは国が発行するIDカードを提示する必要があります。

請在下列停靠點的CityCruises船票窗口出示兌換券，換取乘船1日券。
これらの船着場にあるCityCruisesのチケット窓口でバウチャーを提示し、1日パスと交換してください。

请注意，夫妇在抵达时必须出示结婚证书。
カップルは、到着時に婚姻証明書を提示する必要があります。

所以，即使我不向你出示真相，也并非我的责任和你的责任。
だからもし私が君に真実を示さなかったとしても、それは私の責任でも君の責任でもない。

若婴儿是在医院出生，则这一切都会自动进行，但新生儿家长必须出示身份证件。
これは誕生した場所が病院の場合、自動的に行われるが、親は国籍を証明するものを提示しなければならない。

在拉脱维亚、爱沙尼亚和法国，抵达和离开时必须出示护照或国民身份证。
ラトビア、エストニア、フランスでは、入国および出国時にパスポートか国が発行するIDカードを提示する必要があります。

科学博物馆：在位于科学博物馆主广场外的旅行车出示您的通行证.
科学博物館：科学博物館メインプラザの外にあるワゴンであなたのパスを提示する。

如果想享受“Q-SmallGourmetWeek”优惠，必须向餐厅出示“G-SEOUL13”门票。
Qスモールグルメウィーク」のサービスを受けるためには、「G-SEOUL13」のチケットをレストランで提示する必要がある。

在各种各样的场合下正确地判断房地产的“价值”，出示租金设定的依据的业务。
さまざまな場面で不動産の「価値」を正確に判断し、家賃の設定などの根拠を提示する業務です。

在與墨西哥的季軍決定戰出示集大成的2017年8月5日.
メキシコとの3位決定戦で集大成見せる2017年8月5日。

出示結論與根據，可說是法律不可或缺的要素。
結論と根拠を示すことが、法律には不可欠の要素である。

二）行政机关对外商投资企业进行执法检查，应出示行政执法证件和检查通知书。
二）行政機関は外資系企業に対して法によって検査を行う場合、行政法律執行証明書と検査通知書を提示すべきである。

其他研究也显示，公布财务报告或在被要求时出示这类报告的联合会还不到半数。
また別の調査によると、財務報告書を公表するか、要請があれば見せるという連盟は半分以下だった。

但是，您可能需要出示在机上服用药物的处方。
ただし、機内にお持ち込みになる医薬品の処方箋を提示するよう求められる場合があります。

去賭場需要出示身份證件，並參加遊戲桌上，你必須先註冊。
カジノに行くには、身分証明書を提示し、最初に登録しなければならないテーブルでゲームに参加する必要があります。

期間內出示護照，即可享入園費「半價」優惠！
パスポート提示で期間中、入園料金が“半額”に！

日本通过出示日本产食品安全可靠的科学根据，强调WTO裁定存在问题。
日本としては日本産食品が安全だという科学的な根拠を示すことで、WTOの判断の問題性を訴えている。