表现出 - 日本語 への翻訳

• 示す
• 示し
• 見せ
• 示さ
• 発揮し

中国語 での 表现出 の使用例とその 日本語 への翻訳

曼联是众多对他表现出兴趣的俱乐部之一。
ユナイテッドは、彼に関心を示している多くのクラブの一つだ。

当他能够继续表现出这种状态时，他的职业生涯之路将带领他进入F1。
今のようなパフォーマンスを発揮し続けることができれば、彼のキャリアはF1へとつながっていくだろう」。

当酒精中毒时-12g/天时表现出酒精戒断;维持剂量-2.4g.
アルコール中毒-12g/日のアルコール離脱の発現中に;維持用量-2.4g。

月特别入籍的加梅林表示，“因为表现出最佳赛场能力，所以获得了参赛权。
月に特別帰化したゲムリンは、「最高の演技を見せることができて出場枠の獲得につながったと思う。

除此以外，在绘画上也表现出独特的才能。
また絵画などでもその特異な才能を発揮している。

完全再结晶的铬在室温条件下没有表现出延展性。
完全に再結晶したクロムは、室温ではまったく延性を示しません。

此外，它们在可以说是世界上最稳定的银行环境中表现出完全可靠性。
さらに、彼らは間違いなく世界で最も安定した銀行環境における完全な信頼性を示しています。

没错，他们主要对这个时代的生活表现出兴趣。
確かに、彼らは主にこの時代の生活に興味を示しました。

民主党州参议员艾伯特·贝瑞也表现出有意竞争的姿态。
民主党員の州上院議員アルバート・ベリーも上院議員に興味を示していた。

他对地形解剖学的发展表现出特别的兴趣。
彼は地形解剖学の発展に特別な関心を示した。

包括国立公园在内的10个自然公园散布在各地，在长崎温暖的气候中表现出悠闲恬静的风情。
国立公園を含む10ヵ所の自然公園も各地にあり、長崎の温暖な気候の中でのどかな風情を見せています。

然而特朗普在2月上旬很坦然向中国承诺会遵守这个政策，甚至表现出了改善中美关系的意愿。
ところがトランプ氏は２月上旬になると、この政策の堅持をあっさり中国に約束し、関係改善に意欲すらみせた。

变貌时会变成格外带攻击性的性格，特别是会表现出对主人公的独占欲。
変貌時、やたらと攻撃的な性格になり、特に主人公への独占欲を示すようになる。

此外，中国商业对远东境内的项目表现出很大兴趣。
また、中国のビジネス界は極東の国境地域内のプロジェクトにかなりの興味を示している。

我们的教师队伍是积极和坚定的，我们希望我们的学生表现出同样的品质。
教師の私たちの部隊は、アクティブおよび確定であり、我々は我々の学生が同じ性質を示すことを期待しています。

我们的教师队伍是积极和坚定的，我们希望我们的学生表现出同样的品质。
教師の私たちの部隊は、アク…[+]ティブおよび確定であり、我々は我々の学生が同じ性質を示すことを期待しています。

此外，它们在苛刻的操作条件下也表现出卓越的耐久度。
過酷な使用条件下でも優れた耐久性を発揮します。

特种钢除了种类繁多之外，在规格上也表现出与普通钢不同的特点。
幅広い特殊鋼に加えて、仕様は通常の鋼とは異なる特性で示されています。

相当多的人对韩国经济在2018年的发展表现出担忧。
韓国経済の2018年の発展の見通しに対しては、多くの人が懸念を示した。

这表示要对所有的动物表现出关爱和体贴，给予它们和人类一样的权利过健康的生活。
このことは、全ての動物に対する思いやりと配慮を示し、動物にも、人間と等しい健康的な暮らしへの権利を与えるということを示している。