日本語 での 選出した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第18期中央紀律検査委員会第1回全体会議が選出した書記・副書記・常務委員会委員の候補者を承認した。
批准了十八届中央纪律检查委员会第一次全体会议选举产生的书记、副书记和常务委员会委员人选。民主主義とは、自分たちで自分たち自身を統治する制度、言い換えると、自分たちが直接に制定した法か、自分たちが選出した代表によって制定された法に従う制度である。
デザイナー、自動車メーカー、ジャーナリスト、その他の業界専門家がWEBで好みのコンセプトに投票し、2017年「IndustryPick」の優勝者にSystematicaを選出した。
相关设计者、汽车制造商、记者和其他业内专业人士在automobilityla.com上票选出他们最喜欢的概念，Systematica被评为2017年行业奖获奖者。立憲派勢力は安徽巡撫朱家宝に対し独立を勧告、11月8日に咨議局は独立を宣言、朱家宝を都督に、王天培を副都督に選出した。
立宪派则劝说安徽巡撫朱家宝独立，11月8日，安徽谘议局出面宣布独立，推举朱家宝为都督，王天培为副都督。日本代表作品は映画監督や脚本家、映画評論家ら７人の選考委員が申請のあった13作品から選出した。
据悉，角逐奥斯卡的日本代表作品由电影导演、编剧、电影评论家等7名评选委员从提出申请的13部作品中选出。スペイン紙「20Minutos」はこのほど、インターネット投票を実施し、「世界で最も美しい女性政治家」54人を選出した。
(溫哥華)西班牙報紙《20Minutos》舉行網上投票選舉，選出全球54位最美麗的女政客。各国が巨額を投じる宇宙探査の任務からゲノム編集まで、英国『ネイチャー』誌は２日、２０１８年に科学界に影響をもたらす可能性のある幾つかの事柄を選出した。
从各国耗资巨大的太空任务到基因编辑，英国《自然》杂志2日选出了多项可能2018年会给科学界带来影响的事件。日本代表作品は、映画監督や脚本家、映画評論家ら７人の選考委員が、申請のあった１３作品から選出した。
该片是由7位作为选考委员的日本电影导演、编剧、评论家从13部影片中选出的。月2012に関する国際交通フォーラムの閣僚会合では、運輸大臣は、事務総長として氏ホセViegas（ポルトガル）を選出した。
報道によると、スイス再保険会社は世界の６１６都市で起きた地震、ハリケーン、竜巻や水害と津波などの自然災害のリスクを評価した後、世界で最も危険な１０都市を選出した。
报道称，瑞士再保险公司对全球616个城市地处地震、飓风、龙卷风、水灾和海啸等自然灾害的风险进行评估后，选出全球最危险的10个城市的。既存の「ベストホテル」「B&B、イン（日本は旅館）」の部門に今年は新たに「ベストコストパフォーマンス」を追加し、計10部門で世界94か国8地域の8095軒を選出した。
今までもランキング化していた「ベストホテル」「B&B、イン（日本は旅館）」の部門に今年は新たに「ベストコストパフォーマンス」を追加し、計10部門で世界94か国8地域の8095軒を選出した。
除了历年已有的“最佳酒店”“B&BINN”单元外，今年新增了“最佳性价比酒店”，共有10个单元，世界94个国家8个地域的8095家住宿设施入选。年12月6日、利得の労働者の最初のストライキで労働者が選出した労働者代表は13人で、この13人の労働者代表は会社と何度も交渉して、かなりの知恵を出してきた。
年12月6日利得工人第一次罷工，工人選定工人代表13名，這13名工人代表在與資方的多次談判中表現出了超群的智慧。同大使を選出したハワイ州観光局は、部門ごとに親善大使を設け、13年にはビューティー親善大使としてモデルの道端アンジェリカを、ロマンス親善大使にはモデルの吉川ひなのを任命。
挑選出該大使的夏威夷州觀光局，在每個部門都各自設立了一個親善大使，在13年任命了模特兒道端安潔莉卡擔任美麗親善大使、模特兒吉川雛乃（吉川ひなの）擔任浪漫親善大使。民主主義の基本原則は、国民が直接に制定した法か、国民が選出した代表達によって制定された法に従う事だから、中国憲法を使用している限り、台湾は法的には民主国家と言えないからである。
民主主義的基本原則是，遵從國民直接制定的法律，或由國民選出的代表所制定的法律，因此，只要使用中國憲法，台灣在法律上就不能說是民主國家。年12月12日、チュニジアの制憲国民議会は賛成155票、反対3票、棄権42票でマルズーキを暫定大統領に選出した[7][8]。
初めての台湾人総統となった李登輝は、1991年に「内戦の終結」を宣言し、台湾の民主化を推進して、国民は直接選挙で、1992年に立法委員を、1996年には総統を選出した。
成為第一個台灣人總統的李登輝，在1991年宣布「內戰終結」，推行台灣的民主化，國民以直接選舉在1992年選出立法委員，在1996年選出總統。ただし，いずれの執行委員会も，その構成国の数がその執行委員会を選出した総会の構成国の数の4分の1を超える場合には，その執行委員会の構成国の中から，調整委員会の構成国となる国を指定するものとし，その数は，前記の4分の1を超えてはならない。
如果上述任一执行委员会是选举该执委会的大会成员国的1／4以上的国家组成，则该执委会应从其成员国中指定国家为协调委员会的成员国，指定的国家不得超过上述的1／4，当然，本组织总部所在地国家不得计入1／4内；.し、新大統領を選出したウクライナ議会。
乌克兰议会选出新任议长。年、バラク・オバマ元大統領が大多数を選出した。
年，前总统巴拉克·奥巴马的当选赢得了普遍多数。
