示した - 中国語 への翻訳

• 表明
• 显示
• 表示
• 的
• 展示了
• 展现了
• 表达了
• 提出
• 顯示出
• 表现
• 现出了
• 证明
• 指明了
• 示了
• 说明
• 指示
• 所宣示
• 演示

日本語 での 示した の使用例とその 中国語 への翻訳

そして「最初にバルセロナが関心を示した7月以降、フィリペがこの移籍を望んでいたことは秘密ではなかった。
克洛普说：“菲利普自7月份以来，巴塞罗那首次表达了他们的兴趣，这一举动并不是秘密。

精確なカスタマイズが可能なことから、DNAナノ構造はバイオセンサーへの応用で高い将来性を示した。
由于精确的可定制性，DNA纳米结构在生物传感器领域展现了很好的应用前景。

菅首相は7月の参議院選挙に際し、消費税を10%程度に引き上げる考えを示した。
菅首相在7月的参议院选举时，提出了将消费税提高至10%左右的想法。

警察が、「確実な贋作」と示した４点のうち一点がこの絵画だ。
在警方提出的4幅“确实是赝品”中有一幅就是该作品…….

週間以内に27人が「応札」し、この仕事への関心を示した。
一周之内，有27名用户对这项任务进行了“投标”，表达了他们的兴趣。

月1日、村川八段が古力九段の連勝を止め、日本棋士の実力を示した。
月1日，村川八段力阻古力九段的连胜，展现了日本棋手的实力。

透過型電子顕微鏡画像は、これらのナノ粒子のペアが単分散および形態に非常に非対称であることを示した。
透射电子显微镜图像表明这些纳米粒子对单分散和高度不对称的形态。

米当局者は調査はしていないと否定したが、「韓国国防産業の野心」に懸念を示した。
美国官员对报道所称的“调查”矢口否认，但对于韩国国防工业显著的野心表达了高度担忧。

保守派ブロガーのマット・ウォルシュ氏も同様の見解を示した。
保守的博客主马特·沃尔什(MattWalsh)也提出类似观点。

について1年前大きな子供は彼の手と彼の顔に湿疹の症状を示した。
大約一年前我更大的孩子在他的手和臉上顯示出濕疹症狀。

髪の色や服を様々な方法で演出して、自分のアイデンティティを様々な形で示した。
她用不同的头发颜色或衣服进行演绎，以各种形态展现了自己的认同感。

胸部x線写真右真ん中と左下葉の両側の浸潤を示した。
胸部x线表现出右中间和左低瓣的双边渗透。

ソラグランのConiferGreenNeedleComplexが試験され、卵の品質向上において優れた能力を示した。
Solagran的ConiferGreenNeedleComplex進行了試驗，試驗顯示出提高產蛋質量的強大能力。

ズマ元南アフリカ外相が13年6月の第5回会合（TICAD5）で訪日した際に強い希望を示した。
祖马在2013年6月赴日出席第五届会议（TICAD5）时表达了强烈的愿望。

それにも関わらず、我々はマックスとダニエルの二人ともが驚異的なペースを示した」。
尽管如此，麦克斯和丹尼尔都表现出了惊人的步伐。

菅首相は7月の参議院選挙に際し、消費税を10%程度に引き上げる考えを示した。
菅首相在7月的參議院選舉時，提出了將消費稅提高至10%左右的想法。

抗議デモの秩序だった行動は学生が扇動的ではないことをメキシコ国民に示した。
这场游行的目的是为了向墨西哥公众证明学生们并非煽动者。

この会見は今後の中日関係の改善と発展のために方向を示した。
这次会晤为中日关系进一步改善和发展指明了方向。

Cppこれは、結果セットからデータをフェッチする方法を示した例です。
Cpp此示例说明如何从结果集中获取数据。

わたしの定めを彼らに授け、わたしのおきてを彼らに示した。
将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们。