表现出 - 翻译成印度尼西亚

• menunjukkan
• menampilkan
• memanifestasikan
• tunjukkan
• ditunjukkan
• tampil

在 中文 中使用 表现出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

骄傲的人不会请求帮助，他们不能寻求帮助，也不会想到请求帮助，因为他们必须表现出自满自足。
Orang-orang yang sombong tidak meminta bantuan, mereka tidak sudi meminta bantuan, tidak terpikir oleh mereka untuk meminta bantuan karena mereka harus mempertunjukkan diri mereka sendiri.

我们没有处理民权工作者没有处理的任何事情，只是他们表现出一些缺乏勇气。
Kami tidak berurusan dengan apa-apa yang tidak ditangani oleh pekerja hak-hak sivil, kecuali beberapa keberanian yang mereka tampilkan.".

解雇INPE主任只是为了报复那些表现出真相的人，”绿色和平组织巴西公共政策协调员MárcioAstrini在一份声明中说。
Mengabaikan direktur INPE hanyalah tindakan balas dendam terhadap seseorang yang telah menunjukkan kebenaran," kata koordinator kebijakan publik Greenpeace Brazil, Márcio Astrini dalam sebuah pernyataan.

录取标准的目标是选择表现出对个人和专业成长的承诺的个人。
Tujuan dari kriteria penerimaan adalah untuk memilih individu yang telah menunjukkan komitmen mereka terhadap pertumbuhan pribadi dan profesional.

如果有一个时期我需要表现出最好的自己，那么就是最后这三场比赛。
Jika ada waktu di mana saya harus tampil dalam performa terbaik saya, maka tiga balapan terakhir ini adalah waktunya.

亲密的家人和朋友表现出更多的情感支持可以减少他们感到痛苦的风险-甚至帮助他们发展为精神病。
Keluarga dekat dan teman-teman yang menunjukkan lebih banyak dukungan emosional dapat mengurangi risiko mereka merasa tertekan- dan bahkan membantu mereka terkena psikosis.

然而，具有讽刺意味的是，当我们表现出这种行为时，我们确实放弃了我们对反抗的人或事的力量。
Namun, ironisnya, ketika kita menunjukkan perilaku ini, kita memang menyerahkan kekuatan kita kepada orang atau benda yang kita lawan.

我试图表现出荣誉，并以这种可怕的中世纪方式为我亲爱的朋友挺身而出。
Saya berusaha untuk menunjukkan kehormatan dan membela teman tercinta saya dengan gaya abad pertengahan yang mengerikan.

今日，欧洲股市交投走低，表现出对昨日唐纳德·特朗普新闻发布会的消极反应。
Pada hari ini, pasaran saham Eropa telahpun diperdagangkan kepada level yang lebih rendah, yang menunjukkan reaksi negatif terhadap konferensi pers Donald Trump kemarin.

虽然抑郁症并没有表现出焦虑，但这两种情况经常发生在一起。
Meskipun depresi belum terbukti menimbulkan kecemasan, kedua kondisi ini sering terjadi bersamaan.

领导-高层管理人员必须表现出对ISMS的领导和承诺，授权政策，并分配信息安全角色，职责和权限。
Kepemimpinan- puncak manajemen harus dapat menunjukkan kepemimpinan dan komitmen terhadap ISMS, kebijakan mandat dan menetapkan peran keamanan informasi, tanggung jawab dan wewenang.

仅仅因为你可能长时间表现出一种行为，状态，思考或情感并不意味着它是静态的，不能改变。
Hanya karena Anda mungkin telah menampilkan perilaku, kondisi, pemikiran atau emosi untuk waktu yang lama tidak berarti itu statis dan tidak dapat diubah.

他补充称:“欧盟完全有可能表现出灵活性，他们有充足的时间来这么做，我相信他们会这么做。
Ada setiap kemungkinan bagi UE untuk menunjukkan fleksibilitas dan ada banyak waktu bagi mereka untuk melakukannya dan saya yakin mereka akan melakukannya," tambahnya.

Nufransa还表示，2018年的国家预算表现出健康和可信的表现，因为2018年国家预算的实现超过了102.5％的目标。
Nufransa pun mengatakan bahwa APBN 2018 menunjukkan kinerja yang sehat dan kredibel, karena realisasi APBN 2018 pendapatan negara melampaui target sebesar 102,5%.

表现出对终身学习的承诺，以及为世界公民获得职业技能和负责任的服务。
Untuk menunjukkan komitmen terhadap pembelajaran seumur hidup dan perolehan keterampilan untuk karir dan layanan yang bertanggung jawab sebagai warga dunia.

所有圣徒大学都希望申请者表现出强烈的动力和渴望获得成功，并且能够专注于医疗界的慈悲和人道主义方面。
Semua Universitas Saints mencari pelamar yang menunjukkan dorongan dan keinginan yang kuat untuk sukses dan yang dapat memusatkan perhatian pada aspek kasih dan kesehatan dari profesi pengasih.

所以在这方面，要求申请者表现出灵活性，并主要专注于自己的业务素质和符合职位空缺的要求。
Jadi dalam hal ini, pelamar diminta untuk menunjukkan fleksibilitas dan untuk fokus terutama pada kualitas bisnis mereka dan sesuai dengan persyaratan dari kekosongan.

我们强大的创建从业人员谁表现出的道德声誉造成就业安置在当地医院。
Reputasi kami yang kuat untuk menciptakan praktisi yang menunjukkan mereka etika menyebabkan penempatan kerja di rumah sakit daerah.

EXCO团队表现出很大改变，我们和团队成员之间亦表现出团队精神。
Tim EXCO telah menunjukkan perubahan besar dan semangat tim di antara diri sendiri dan teman kami.

佩伊奇说，这一举动对于一个向媒体表现出越来越多敌意的政府来说并不出人意料。
Pejic mengatakan tindakan itu tidak mengejutkan untuk pemerintah yang telah menunjukkan sikap yang semakin bermusuhan dengan media.